Habt ihr schon mal davon gehört, dass es auch eine Apostelin gegeben hat?

[Berwick]

Habt ihr schon mal davon gehört, dass es auch eine Apostelin gegeben hat?

Eben lese ich über sie:

In Römer 16,7 werden Andronikus und Junia erwähnt, die „angesehene Apostel sind“ (Einheitsübersetzung). Junia (weiblich) wird dabei von manchen als Kurzform für Junianus (männlich) interpretiert. Die Gute Nachricht Übersetzung und die Lutherübersetzung fassen dagegen Junia als Apostelin auf.

In den Erläuterungen zur Guten Nachricht zum Stichwort Junia heißt es: „Für eine Frau spricht auch, daß der Frauenname Junia in der außerbiblischen antiken Literatur vielfach belegt ist, ein Männername Junias aber bis heute nicht nachgewiesen werden konnte. Die Ansicht, daß es sich bei der betreffenden Person um einen Mann namens Junias handle, wird zum ersten Mal im 13. Jh. in der lateinischsprechenden Kirche des Westens vertreten. Sie wird hier sehr schnell Gemeingut der Ausleger und ist es bis heute geblieben, während die orthodoxen Kirchen des Ostens immer noch an der althergebrachten Auffassung festhalten.“

In den neuesten Ausgaben der Lutherrevision steht in einer Anmerkung zur Stelle „Wahrscheinlich lautete der Name ursprünglich (weiblich) Junia. In der alten Kirche und noch bis ins 13. Jahrhundert wurde er als Frauenname verstanden.“ Alle Kirchenväter halten Junia für eine Apostelin. Der erste Ausleger, bei dem der Name Junias auftaucht, ist Aegidius von Rom (1245-1316). Die Entdeckung der Apostelin Junia geht auf eine ausführliche Untersuchung von Bernadette Brooten zurück.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[schastar]

Ein paar Pharisäerinnen wüsste ich.

[Berwick]

Dann nenne sie.

Obwohl sie eigentlich nicht gefragt sind.

[Berwick]

Mehr über diese Junia:

Der Name ist biblisch. Er findet sich in Römer 16,7. Dort grüßt Paulus besondere Gemeindeglieder in Rom. Junia wird dort als Apostelin bezeichnet, und zwar als hoch angesehene.

In den meisten Bibelübersetzungen steht statt der Frau "Junia" der männliche Name "Junias". Die Übersetzer der Bibel haben aus der Frau einen Mann gemacht. Für viele "Kirchenväter" war eine Apostelin, die von Paulus erwähnt wird, wohl weder vorstellbar noch gewünscht... Inzwischen gilt es aber als sicher, dass es die Apostelin Junia in Rom gab.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Felixhenn]

Habt ihr schon mal davon gehört, dass es auch eine Apostelin gegeben hat?

Eben lese ich über sie:



[Links nur für registrierte Nutzer]

Schon mal gehört, dass die erste Frau Adams Lilith war und die beim Sex immer oben liegen wollte. Der hat sich deshalb von ihr scheiden lassen. Dann hat er die Puppe mit den Äpfeln geehelicht.

[Berwick]

Schon mal gehört, dass die erste Frau Adams Lilith war und die beim Sex immer oben liegen wollte.

I know.

Aber eine Apostelin war Lilith nun nicht. Jedenfalls nicht in erster Linie ....

[Felixhenn]

I know.

Aber eine Apostelin war Lilith nun nicht. Jedenfalls nicht in erster Linie ....

Aber eine sehr interessante Person. Die erste wirklich emanzipierte Frau.

[Leila]

Schon mal gehört, dass die erste Frau Adams Lilith war und die beim Sex immer oben liegen wollte. Der hat sich deshalb von ihr scheiden lassen. Dann hat er die Puppe mit den Äpfeln geehelicht.

Und der HERR sprach zum ersten Manne: „Nimm Lilith dir zum Weibe, auf daß sie mit Lust zu deiner Lust auf dir reite! Denn du seist bekränzt mit Blumen und Blüten wie ein Roß, das stolz schnaubend an den Ackergäulen und Hornochsen vorbeigaloppiert.“ Leila, 1.2

[Felixhenn]

Und der HERR sprach zum ersten Manne: „Nimm Lilith dir zum Weibe, auf daß sie mit Lust zu deiner Lust auf dir reite! Denn du seist bekränzt mit Blumen und Blüten wie ein Roß, das stolz schnaubend an den Ackergäulen und Hornochsen vorbeigaloppiert.“ Leila, 1.2

Also mir gefällt das ab und zu. Und ich fühle mich gar nicht als Hornochse.

[Leila]

Also mir gefällt das ab und zu. Und ich fühle mich gar nicht als Hornochse.

Er: Du reitest immer auf meinen Fehlern herum!
Sie: Auf dem Fehlenden!