Schön!Zitat von Kiko
Mir als Badener könnte das auch genauso gehen.
AW: Eine französische Schönheitskönigin aus dem Elsass
Schön!
Mir als Badener könnte das auch genauso gehen.
..... denn solange auch nur einhundert von uns am Leben bleiben, wird man uns niemals, zu welchen Bedingungen auch immer, unter englische Herrschaft zwingen. Denn wir kämpfen nicht für Ruhm, nicht für Reichtümer oder Ehren, sondern wir kämpfen einzig für die Freiheit, die kein ehrenhafter Mann aufgibt, wenn nicht zugleich mit seinem Leben.
AW: Eine französische Schönheitskönigin aus dem Elsass
Ich vermute mal, das Delphine Wespiser den Journalisten nicht das Vaterunser aufgesagt hat.
Aber ich poste es mal hier als verständlichen und vergleichbaren Beispieltext für die elsässische Mundart.
Unser Vàdder wo im Himmel isch:
Heilig sei dinner Nàmme;
Din Reich soll komme;
Dinner Wille soll geschehn wie im Himmel au uf de Ard.
Unser däjlich Brot gib uns hit;
Un vergib uns unseri Schulde,
wie mir au denne vergebe wo uns schuldig sinn;
Un loss uns nitt in Versuchung komme,
àwwer màch uns frei von àllem wàs schlecht isch.
Amen.
[Links nur für registrierte Nutzer]
..... denn solange auch nur einhundert von uns am Leben bleiben, wird man uns niemals, zu welchen Bedingungen auch immer, unter englische Herrschaft zwingen. Denn wir kämpfen nicht für Ruhm, nicht für Reichtümer oder Ehren, sondern wir kämpfen einzig für die Freiheit, die kein ehrenhafter Mann aufgibt, wenn nicht zugleich mit seinem Leben.
AW: Eine französische Schönheitskönigin aus dem Elsass
Und für die Katholiken nun noch das Ave Maria in elsässischer Mundart:
Ich griess dich Maria, dü bisch von Gott begnàdet!
Der Herr isch mit dir!
Dü bisch gebenedeit unter àlle Fraue,
un din Kind wu dü trààsch isch gebenedeit.
Heiligi Maria, Müeter Gottes:
Bitt füer uns àrmi Sinder,
jetzt un in der Stund von unserem Tod.
Amen.
[Links nur für registrierte Nutzer]
..... denn solange auch nur einhundert von uns am Leben bleiben, wird man uns niemals, zu welchen Bedingungen auch immer, unter englische Herrschaft zwingen. Denn wir kämpfen nicht für Ruhm, nicht für Reichtümer oder Ehren, sondern wir kämpfen einzig für die Freiheit, die kein ehrenhafter Mann aufgibt, wenn nicht zugleich mit seinem Leben.
AW: Eine französische Schönheitskönigin aus dem Elsass
Heute war ich bei einem deutsch-französischem Gottesdienst im Elsass.
Am 17. März werde ich wieder dorthingehen:
Mehr darüber: [Links nur für registrierte Nutzer]Mars (17/03)
*
10H30
**
*Culte en alsacien dans le cadre du
"Friehjohr fer unseri Sproch"
avec Huguette Dreikaus
***
* accompagnement musical et vocal :
*
- Cuivres de l’Outre-Forêt, Soultz-sous-forêt (et env.)
- Lauterchor, Scheibenhard(t)
*
..... denn solange auch nur einhundert von uns am Leben bleiben, wird man uns niemals, zu welchen Bedingungen auch immer, unter englische Herrschaft zwingen. Denn wir kämpfen nicht für Ruhm, nicht für Reichtümer oder Ehren, sondern wir kämpfen einzig für die Freiheit, die kein ehrenhafter Mann aufgibt, wenn nicht zugleich mit seinem Leben.
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Nutzer die den Thread gelesen haben : 0Du hast keine Berechtigung, um die Liste der Namen zu sehen.
Forumregeln
Mit Zitat antworten