Zitat Zitat von Agesilaos Megas Beitrag anzeigen
Auch im Altgriechischen gibt es schon den sphagiasmós, aber bloß poetisch; ebenfalls die sphagé (spházein). Bei der altgr. Transkription von einem Gamma kommt kein -ng- und der Iotazismus ist auch noch nicht ausgeprägt (sphage statt sfangi; denn nur gg wird als ng ausgesprochen). Du hast wohl, nehme ich an, hier die neugr. Transkription gewählt, oder? Denn das wäre möglich, da beide Formen äußerlich identisch sind.
Altgriechisch wird an griechischen Gymnasien, wo es Pflichtfach ist (oder war), genauso ausgesprochen wie das Neugriechisch. Die "erasmische" Aussprache wurde dort nie praktiziert.