Überzeugen ist unfruchtbar.
Walter Benjamin
(1892 - 1940)
Tja, diese Szene von dieser beschissenen Mistserie von Dreck, die genauso beschissen dumm und geschichstenstellend ist wie Privat Ryan, kenn ich auch.
Und auch die bewußt falsche Übersetzung.
Allein, weiß ich auch, das die Ami-Stuios sehr genau auf die Übersetzung achten.
Ich dachte nämlich, Kind wie ich war - dass da deutsche Volkspädagogen sitzen und das verstellen - weit gefehlt - das sind schon die Amis selbst.
Die die Version für ihre - und für die deutschen Gimpel machen.
Wie gesagt, in diesem Witz von einem Dreck von lächerlicher GI-Romantik.
Diese kleinen Pimmel haben schon gezittert vor Angst vor 13 jährigen Hitlerjungen.
Wenn dann Frontschweine von der Ostfront kamen, haben die sich in die Hose geschissen.
Und ein Tigerpanzer hat 30 Tommykocher geknackt.
Zivilisten haben sie hingegen gerne umgeballert - Munition hatten sie ja genug.
»Es schmücken deine Worte dich, so schön wie deine Wunden – nach Ehre schmecken beide.«W.Shakespear »Mac Beth«
Ich bin das, was die 68er immer abtreiben wollten
„Dieses Jahr erforschten wir das Scheitern der Demokratie, wie die Sozialwissenschaftler unsere Welt an den Rand des Chaos brachten. Wir sprachen über die Veteranen, wie sie die Kontrolle übernahmen und die Stabilität erzwangen, die mittlerweile seit Generationen anhält.“
Robert A. Heinlein „Starship Troopers“
Immerhin weißt du, wer in der Berggasse gewohnt hat. Aber wenn du dir diesen Film nicht ansehen wirst, weshalb ereiferst du dich dann darüber? Es muss dich doch also überhaupt nicht berühren. Ich schaue mir auch keine Pornos an, obwohl sie einen stattlichen Markt vorzuweisen haben. Aber ich sehe sie mir nicht an und deshalb muss ich mich auch darüber nicht ereifern.
Servus umananda
Überzeugen ist unfruchtbar.
Walter Benjamin
(1892 - 1940)
„Dieses Jahr erforschten wir das Scheitern der Demokratie, wie die Sozialwissenschaftler unsere Welt an den Rand des Chaos brachten. Wir sprachen über die Veteranen, wie sie die Kontrolle übernahmen und die Stabilität erzwangen, die mittlerweile seit Generationen anhält.“
Robert A. Heinlein „Starship Troopers“
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)