Wie viele Sprachen sprecht ihr eigentlich und auf welchem Niveau? ;)

[Daphne]

In meiner Schulzeit war das Fach Englisch mein absolutes Lieblingsfach und ich lag weit über dem Niveau der Klasse.
Es hat mir einfach unheimlich Spaß gemacht.
Mangels Gelegenheit ist mein englisch aber stark eingerostet.
Seit 2 Jahren lese ich nun täglich amerikanische und britische Blogs, mit zwei Bloggerinnen tausche ich Mails aus und ich staune selber wie schnell sich meine Defizite erholt haben.
Inzwischen kann ich auch nahezu problemlos mit amerikanischen Onlinehändlern Probleme aushandeln und lösen.
Was ich noch nicht verstehe lasse ich vom Translator übersetzen und merke mir das dann auch.
Und es macht wieder genauso viel Spaß wie damals in der Schule.

[Ekelbruehe]

In meiner Schulzeit war das Fach Englisch mein absolutes Lieblingsfach und ich lag weit über dem Niveau der Klasse.
Es hat mir einfach unheimlich Spaß gemacht.
Mangels Gelegenheit ist mein englisch aber stark eingerostet.
Seit 2 Jahren lese ich nun täglich amerikanische und britische Blogs, mit zwei Bloggerinnen tausche ich Mails aus und ich staune selber wie schnell sich meine Defizite erholt haben.
Inzwischen kann ich auch nahezu problemlos mit amerikanischen Onlinehändlern Probleme aushandeln und lösen.
Was ich noch nicht verstehe lasse ich vom Translator übersetzen und merke mir das dann auch.
Und es macht wieder genauso viel Spaß wie damals in der Schule.

Süß.

Trau Dich mal wirklich zu reden, nicht in irgendwelchen Blogs rumtwittern.

Ich hab auch so ein bisschen Hemmungen gehabt, aber es flutscht, wenn man nur will.

Ich habe mich jetzt auch getraut mich zu outen und habe einfach mich bei der Polizei beworben, obwohl ich Angst hatte bzw. Minderwertigkeitsprobleme.

Einfach machen.

[Bergischer Löwe]

Englisch - Brauch ich täglich beruflich. Nahe bei Mutterspachler.
Französisch - übel eingerostet. Kann mich aber gut verständlich machen. Lesen 85 v.H. Sprechen 25 v.H..
Italienisch - einfaches Geschäfts-Italienisch, vernünftiges Konversations-Italienisch
Niederländisch - nie schulisch gelernt, durch häufige Aufenthalte viel aufgeschnappt, kanns gut lesen und wenn ein Käskopp langsam spricht auch gut verstehen
Latein - großes Latinum (Klasse 5 - 10, Abschlussnote in der 10/2: Befriedigend)
Altgriechisch - fast nix mehr vorhanden, Für Englisch in Klasse 7 aufgegeben

[realsniper]

Ich lasse jetzt so "Hybrid-geschichten" aus, also nach dem Motto kann man Deutsch versteht man Niederländisch, kann man Polnisch versteht man Tschechisch, kann man Spanisch versteht man Italienisch, usw...


Deutsch, Englisch und Polnisch = native speaker (ich bin - Gott sei Dank - Trilingual aufgewachsen)

Französisch = Schulsprache, jedoch von Berufs wegen (Historiker der Neuzeit) beibehalten (Französisch war vor 1945 bzw. Amerikas globalem Siegeszug das, was heute Englisch international ist)

Spanisch = Schulsprache - immer noch präsent, wenns um frühe Kolonialgeschichte geht (zudem verfestigt durch frühere Freundin - Spanierin)

Latein = Ebenfalls von Berufswegen erlernt (weil die Promotionsordnung selbst für Neuzeithistoriker Lateinkenntnisse vorschreibt, sofern man Promovieren will, und das tue ich gerade, daher habe ich das im Studium direkt mitgenomme - war ja umsonst, hehe)

Portugiesisch = Learning By Doing, also eher gebrochen

Griechisch = ebenfalls nur gebrochen, "erlernt" im Zuge von diversen Seminaren zur Antike (während des Grundstudiums)


MfG

Sniper

[Ausonius]

Deutsch, Englisch, Spanisch. In Latein war ich mal recht fit, kann es heute aber nicht mehr so gut, wie in der Schule. Einigermaßen lesen und verstehen kann ich noch Portugiesisch, Italienisch und Französisch.

[Quo vadis]

Deutsch, Englisch, Spanisch. In Latein war ich mal recht fit, kann es heute aber nicht mehr so gut, wie in der Schule. Einigermaßen lesen und verstehen kann ich noch Portugiesisch, Italienisch und Französisch.

Am besten du lernst Arabisch, immr das, mit dem man sich gerne umgibt.

[realsniper]

Deutsch, Englisch, Spanisch. In Latein war ich mal recht fit, kann es heute aber nicht mehr so gut, wie in der Schule. Einigermaßen lesen und verstehen kann ich noch Portugiesisch, Italienisch und Französisch.

Das mit dem Arabisch (oben) check ich net bzw. weiß net, ob Ihr da ne Vorgeschichte habt und das irgendwie n Insider sein soll. Wenn net bleibt (wieder nur zu sagen):

Hi stulti nobis non comprehendunt. Imaginarius nonquam, hehe (Omg...).

Adeo...

Sniper

[Ausonius]

Am besten du lernst Arabisch, immr das, mit dem man sich gerne umgibt.

... sagte der Typ mit dem "I love Syrien"-Avatar.

[realsniper]

Was mir jetzt erst auffiel: ich war letztens schon sehr mpde (anscheinend) als ich das schrieb

[...]Hi stulti nobis [sic!] non comprehendunt. Imaginarius nonquam [sic!], hehe (Omg...).

[...]

daher

BALAMAGE



ich glaub ich hab da den casus völlig verkackt, denn wenn ich dat jetzt nochmal so lese, müsste es eigentlich Akkustativ statt Dativ (ich Idiot, hehe) sein, also "nos" statt "nobis".
Omg, BLAMAGE, hehe...
Erschwerdend hinzu kommt der Tippfehler am Ende, natürlich sollte es (wohl - ich erinnere mich net mehr so gut an den Moment) "numquam" heißen, hehe.
Nur zum Klarstellen (und Einräumen der Selbstblamage, hehe).


MfG

Sniper