Ich eroeffne hiermit einen Strang der sich mit den Nationalhymnen
der Laender auf dieser Welt befasst. Dabei soll den exotischen und
weniger bekannten Laendern der Vorrang gegeben werden.

Wer sich beteiligen will moege das nicht nur mit einem Musikvideo
der Nationalhymne machen sondern moeglichst auch die Uebersetzung
des Orginaltextes in deutscher Sprache mitliefern.

Ich starte mit der Nationalhymne der Mongolei:



Дархан манай тусгаар улс
Даяар Монголын ариун голомт
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө
Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулъя
Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
Өргөн түмний минь заяа түшиж
Үндэс язгуур, хэл соёлоо
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай


Darchan manai tusgaar uls
Dajar Mongolyn ariun golomt
Dalai ich deedsiin gegeen üils
Dandaa enchdschidsch, üürd mönchödschnö

Chamag delchiin schudarga ulstai
Chamtran negdsen evee bechdschüüldsch
Chatan zorig, büchiil chadlaaraa
Chairtai Mongol ornoo manduulja

Öndör töriin mini süld iveedsch
Örgön tümnii mini zaja tüschidsch
Ündes jazguur, chel sojoloo
Üriin ürdee övlön badraaja

Erelcheg Mongolyn zoltoi arduud
Erch chölöö dschargalyg edlev
Dschargalyntülchüür, chögdschliin tulguur
Dschavchlant manai oron mandtugai


Unsere standhafte unabhaengige Nation
Heiliges Erbe aller Mongolen
Gute Taten der ganzen Welt
Immer stabil, bestehe fuer ewig

Mit allen ehrbaren Nationen der Welt
Staerken wir unsere Beziehungen
Mit unserem ganzen Willen und unserer Kraft
Lasst uns unsere geliebte Mongolei entwickeln

Das Symbol unserer grosser Nation segnet
Das Schicksal des Volkes bestaetigt
Unsere Ahnen, Kultur und Sprache
Lasst sie uns fuer ewig in Ehren halten und bluehen

Strahlende Voelker der tapferen Mongolei
Habt Freiheit und Gluueck
Schluessel zum Glueck, Pfad zum Wohlstand
Unser grosses Land gedeihe