Du weist, dass Du fuer beide dieser Aussagen nicht ein einziges Zitat im Originaltext bzw Faksimile produzieren kannst - was diese beiden Aussagen als puren Unsinn entpuppt..
Mindestens zwei dutzend Zitate britischer + amerikanischer Personen in hohen Regierungsaemtern, inkl. Churchill und Roosevelt, selbst Stalin, habe ich hier in der Vergangenheit im - nicht erwuenschtem - Originaltext und uebersetzt wiedergegeben , sie widerlegen Deine beiden obigen Behauptungen.
Es gibt z.B. ein britisches
[Links nur für registrierte Nutzer] genau diesen Punkt beruehrt , naemlich dass GB nichts gegen das deutsche Volk als solches -
wir rotten keine Nationen aus - hat .
Du bist sehr willkommen auf gegenteiliges Originalmaterial hinzuweisen ... und zugleich ein bisschen Geld zu verdienen:
Eine langstehende Praemie von $400 fuer den Nachweis einer authentischen Aussage Churchills oder Roosevelts die Deine Behauptung "Der Krieg wurde nicht gegen Hitler sondern gegen Deutschland [i.e. dem deutschen Volk als solchem ] geführt" bestaetigt, steht nach so vielen Jahren noch immer. Du kannst auch gerne $400 dagegen setzen , ich verdoppel dann gerne den Einsatz = $ 1.600 stehen Dir in Aussicht.
Ach so,
>>Users<< duerfen hier nur die deutsche Sprache benuetzen. Fuer $1.600 kann man vielleicht mal eine Ausnahme machen
Hier ist nun eine kleine Kostprobe - in deutsch Herr Deutschmann - diesmal von 'Onkel Joe'.
Per Forumregel kann das Original zusammen mit seiner Uebersetzung eingestellt werden :
"In Bezug unseres Kampfes gegen die Banditenhoehle der Hitleriten, die sich im Herzen Europas verschanzt haben, bin ich davon ueberzeugt, dass wir trotz der Schwierigkeiten die Niederlage Hitlers im Interesse unserer freiheitsliebenden Voelker errreichen.
Hochachtungsvoll
J. Stalin
3. Oktober 1941"
"As regards the prospects of our common struggle against the bandits* lair of Hitlerites, who have entrenched themselves inthe heart of Europe, I am confident that despite the difficulties we shall secure the defeat of Hitler in the interest of our freedom loving peoples.
Yours sincerely,
J. STALIN
October 3, 1941 "
Telegram J. V. STALIN an W. CHURCHILL
Wo siehst Du das Wort 'Deutschland' Herr '
Deutschmann'?
Oder setzt Du 'Hitler' mit 'Deutschland' gleich? Ich hoffe nicht!!
Cheers