So könnte es sein.Daher nehme ich an, dass diese Aufforderung dem in deiner Bildungsschicht üblichen "Geh scheißen" entspricht.
Ist mir als nichtjüdischer Wiener völlig unbekannt!"einen Polnischen machen"
Wohl aber die Redensart bei Ansichtigwerdung eines der besonders Hibschen Da sagt der Wiener---> der sieht aus "wie Apoll" und erklärt dem erstaunt Nachfragenden dann---> naja, wie a Pol (..nischer)...J...