„Je suis Charlie“ als Markenlabel - das Geschäft mit der Betroffenheit!

[Maggie]

T-Shirts, Kondome, Kaffeetassen. Es gibt kaum einen Artikel, den man nicht mit der sozialisierten Botschaft finden kann. Frankreich hat aus der Gemetzel tatsächlich ein Geschäft gemacht. Geschmacklos trifft es wohl am besten.

Artikel mit „Je suis Charlie“ sind zum weltweiten Handelsobjekt geworden. Ihr Schöpfer Joachim Roncin hatte den Schriftzug unmittelbar nach den Terroranschlägen in Paris entworfen und getwittert. Jetzt bedauert er die Kommerzialisierung...
[Links nur für registrierte Nutzer]

[Agesilaos Megas]

Es ist geschmacklos, keine Frage, wie auch die Überdramatisierung der Ereignisse selbst und die Selbstinszenierung der nationalen Anteilnahme. Die Franzosen stopfen damit nur noch mehr Pulver in ihr eigenes Fass, bis Monsieur H. der Arsch explodiert.

[Kater]

Als Kommerzialisierung mag man es als geschmacklos empfinden. Wer sich allerdings diese Charlie-Artikel kauft und als T-Shirt den Schriftzug durch die Welt trägt, macht damit aber auch eine Aussage!

[Sprecher]

Als Kommerzialisierung mag man es als geschmacklos empfinden. Wer sich allerdings diese Charlie-Artikel kauft und als T-Shirt den Schriftzug durch die Welt trägt, macht damit aber auch eine Aussage!

Ja die Aussage dass derjenige ein Vollidiot ist.

[Sathington Willoughby]

Wäre schön, wenn diese Aussage keine Solidarisierung mit den Mohammedanern wäre, sondern eine klare Absage.

[Pillefiz]

Ja die Aussage dass derjenige ein Vollidiot ist.

treffender ging nicht Nur mit Vollidioten, die sich vor jeden Karren spannen lassen, kann man damit ein Geschäft machen

[Muninn]

T-Shirts, Kondome, Kaffeetassen. Es gibt kaum einen Artikel, den man nicht mit der sozialisierten Botschaft finden kann. Frankreich hat aus der Gemetzel tatsächlich ein Geschäft gemacht. Geschmacklos trifft es wohl am besten.

Krach beim französischen Blatt "Charlie Hebdo": Der Zeichner und Kolumnist Siné muss gehen, nachdem er gegen den Sohn Sarkozys polemisiert hat. Seine Gegner werfen ihm Antisemitismus vor,

[Links nur für registrierte Nutzer]

Meinungsfreiheit scheint ja auch in Frankreich Grenzen zu haben....

[Trantor]

Es ist geschmacklos, keine Frage, wie auch die Überdramatisierung der Ereignisse selbst und die Selbstinszenierung der nationalen Anteilnahme. Die Franzosen stopfen damit nur noch mehr Pulver in ihr eigenes Fass, bis Monsieur H. der Arsch explodiert.

Du meinst der beste Weg wäre was?
Endlich mal die Schnauze halten?

[Trantor]

treffender ging nicht Nur mit Vollidioten, die sich vor jeden Karren spannen lassen, kann man damit ein Geschäft machen

Auch an dich die Frage, dementsprechend der beste Weg damit umzugehen ist welcher?
Endlich einsehen das man die Klappe zu halten hat?

[moishe c]

Als Kommerzialisierung mag man es als geschmacklos empfinden. Wer sich allerdings diese Charlie-Artikel kauft und als T-Shirt den Schriftzug durch die Welt trägt, macht damit aber auch eine Aussage!

Sehr richtig, so einer macht damit eine Aussage, leider auf Französisch!

Damit auch diejenigen HPF-Leser, die des Französischen nicht mächtig sind - was ich persönlich zwar nicht als "Schande", aber doch als großen Nachteil für die davon Betroffenen empfinde - auch in den vollen Genuß des Inhaltes kommen und sich nicht nur am Wohlklang des Spruches - "schösüischarlie" - erfreuen können,

wage ich eine Übersetzung in mein geliebtes Deutsch!

Der Spruch "je suis Charlie" bedeutet soviel wie


"ich bin eine Arschwarze"

... gut, das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei ...


... aber man(che) kann (können) damit leben ...




Anmerkung (als kleiner Trost für alle, die sich so was schon gekauft haben):

Spricht man die deutsche Übersetzung (meine!) nach französischen Ausspracheregeln aus, lautet das ungefähr so

"ieschbinnienöarschwarsöö"!

Not that bad, isn't it?