Ewa, eine Polin aus dem kanadischen Yukon, will mit einem Begleiter per Fahrad die Strecke ihrer vertriebenen Vorfahren nachradeln.

SYBIRAK Cycle ist eine 8.000 km lange Expedition, die den Spuren der vertriebenen polnischen Buerger in die Lager von Nord-Russland, Sibirien und Kazakstan und ihrer eventuellen Freiheit folgen will.

This expedition is dedicated to all those who made this journey - to honour the suffering endured, and the dignity and courage demonstrated.
Ta wyprawa jest organizowana i zadedykowana tym którzy przebyli tą drogę. W ten sposób chcemy uhonorować ich cierpienia, odwagę i godność.
Diese Expedition ist all denen gewidmet, die diese Reise machten - um ihren ertragenen Leiden und ihrer Courage zu gedenken.


‘Sybirak’- A person imprisoned or exiled to Siberia, including those Polish citizens specifically sent to Siberia, Arctic Russia and Kazakhstan in the 1940s. The expedition in 2015 marks the 75th anniversary of the mass deportations of 1940, and is inspired and dedicated to their journey.
Sybirak - eine Person, die im Gefaengnis oder ins Exil nach Sibirien kam, inclusive solche polnischen Buerger, die 1940 spezifisch nach Siberien, in die Artik Russlands und nach Kazakstan gesandt wurden.
Die Expedition in 2015 markiert den 75. Gedenktag der Massendeportation von 1940 und ist ihrem Journey gewidmet.

[Links nur für registrierte Nutzer]