Unruhen, weil die Neger eine ANC-Kanditatin nicht wollen.
Das geht schon einige Zeit so. Aber in den deutschsprachigen Medien erscheint davon NICHTS:In Pictures: Tshwane in chaos
Children show off and play in the burnt out remains of buses after residents in Mamelodi, Pretoria on 20 June 2016 took to the streets in protest against the announcement that Mayor Kgosientso Ramokgopa would be replaced by Thoko Didiza in the upcoming elections.
Image: ALON SKUY/THE TIMES
The ANC's decision to rope in Thoko Didiza as a compromise mayoral candidate for Tshwane has backfired - angry party members have run amok, burning buses and clashing with the police.
The unrest erupted on Monday after the ANC released the names of mayoral nominees for hotly-contested local government elections on August 3.
On Tuesday‚ police officers were called in from other areas to quell the violence that has seen vehicles being torched‚ businesses ransacked and roads blocked in Atteridgeville‚ Hammanskraal‚ Mamelodi and Garankuwa.
- [Links nur für registrierte Nutzer]
African National Congress (ANC) secretary-general Gwede Mantashe however is adamant that the ruling party would not reverse its decision to appoint Didiza as a mayoral candidate for Tshwane.
Mantashe said the violent protests in Tshwane were not necessarily related to the appointment of Didiza - despite the fact the protests started shortly after the announcement.
Kids are seen with a burning barricade in the background as residents in Mamelodi, Pretoria on 20 June 2016 took to the streets in protest against the announcement that Mayor Kgosientso Ramokgopa would be replaced by Thoko Didiza in the upcoming elections. Image: ALON SKUY/THE TIMES
Locals carry a Cocacola branded refrigerator they looted at a nearby shop during protests in Atteridgeville, a township located to the west of Pretoria on June 21, 2016. Image: REUTERS/Siphiwe Sibeko
Residents from Atteridgeville, west of Pretoria, have set a truck alight due to their dissatisfaction with the African National Congress (ANC) nominations on the candidates list for the upcoming municipal elections, on June 21, 2016 in Pretoria. Image: MUJAHID SAFODIEN / AFP
Locals attempt to gain access to a shop before looting during protests in Atteridgeville, a township located to the west of Pretoria, June 21, 2016. Image: REUTERS SIPHIWE SIBEKO
A man looks for scrap in the remains of a burnt out bus as residents in Mamelodi, Pretoria on 20 June 2016 took to the streets in protest against the announcement that Mayor Kgosientso Ramokgopa would be replaced by Thoko Didiza in the upcoming elections. Image: ALON SKUY/THE TIMES
Locals walk past a shell of a burnt out truck used to barricade roads by protesters in Atteridgeville a township located to the west of Pretoria, on June 21, 2016. Image: REUTERS SIPHIWE SIBEKO
Residents from Atteridgeville, west of Pretoria, have set a truck alight due to their dissatisfaction with the South African ruling party African National Congress (ANC) nominations on the candidates list for the upcoming municipal elections, on June 21, 2016 in Pretoria. Image: MUJAHID SAFODIEN / AFP
http://www.timeslive.co.za/sundaytimes/stnews/2016/06/21/In-Pictures-Tshwane-in-chaos
[Links nur für registrierte Nutzer]
Im Englischsprachigen schon:
[Links nur für registrierte Nutzer]
Muss ich da noch naeheres zu bringen / uebersetzen? Ist nicht weit von mir, wobei es bislang hier selbst ruhig war.