[Links nur für registrierte Nutzer]
BLUTRACHE - Clan-Krieg in Neukölln
Von Ferda Ataman und Jens Todt
Seit mehr als vier Jahrzehnten bekämpfen sich zwei anatolische Familien bis aufs Blut - zuletzt auch in Berlin. Um die erbitterte Fehde zu beenden, hat Cihan Aslan einen Tabubruch gewagt: Er lieferte seinen Bruder, einen mutmaßlichen Mörder, der Polizei aus.
....................
"Die Sache muss ein Ende haben"
"Eigentlich haben wir gar nichts mit dem Streit der beiden Familien zu tun", sagt Cihan, "wir sind mit beiden nur weitläufig verwandt." Als sein Bruder Artun jedoch den Sommer 1994 bei Verwandten in der Türkei verbringt, soll er von den Männern der Familie Kartal dazu überredet worden sein, einem Mord zu begehen. "Er sollte Satilmis Hüseyn in Berlin für sie töten", so Cihan.
Auch das auserkorene Opfer hat überhaupt nichts mit den Streitigkeiten der beiden Clans zu tun. Trotzdem landet sein Name ganz oben auf der Todesliste. Immerhin ist er mit dem Mörder des Cousins der Familie Kartal verwandt, und nach der Logik der Blutrache kann auch ein unschuldiger Verwandter für die Taten der Sippe bezahlen.
.......................
Cihan hofft darauf, in Deutschland bleiben zu können. Vor einigen Jahren wurde er ausgewiesen, kehrte jedoch bald darauf zurück. Seit einigen Jahren lebt er illegal in Berlin, wird nur bis zum Prozess gegen seinen Bruder geduldet. Seine Frau lebt mit der gemeinsamen Tochter in der Türkei, Cihan hat das Kind noch nie gesehen, weil er das Risiko scheute, erneut illegal zu reisen.
Mit seinem Entschluss, die Wahrheit ans Licht zu bringen, seine Wahrheit, ist Cihan in größerer Gefahr als jemals zuvor. Er weiß, dass es auch ihn treffen kann, jederzeit. Das Landeskriminalamt habe ihn einige Wochen lang geschützt, so Cihan, dann habe er keine Aufpasser mehr an seiner Seite gewollt. Was immer auch passieren wird, Cihan sagt, er sei vorbereitet.
auszug spiegel.de
.................................................. .................................................. ...
Das ist die (Un)Kultur der Blutrache, die zu uns eingeschleppt wurde.
Solches Pack muss raus mit Kind und Kegel.
Hier ist nicht Anatolien - auch wenn C. Roth dieser Meinung ist.
Was sie in Anatolien miteinander machen, sollte uns relativ egal sein. ?(
Darf unser Staat dies dulden ?