»Africa is a nation that suffers from incredible disease.«
Afrika ist eine Nation, die unter unglaublichen Krankheiten leidet.
EU-Gipfel in Göteborg, 14. Juni 2001
»It's clearly a budget. It's got a lot of numbers in it.«
Das ist ganz klar ein Budget. Es enthält viele Zahlen.
Reuters, 5. Mai 2000
»Laura and I really don't realize how bright our children is sometimes until we get an objective analysis.«
Laura und ich realisieren manchmal wirklich erst, wie klug unsere Kinder ist, wenn wir eine objektive Beurteilung erhalten.
CNBC, 15. April 2000
»Rarely is the question asked: Is our children learning?«
Selten wird die Frage gestellt: Lernt unsere Kinder?
Florence, South Carolina, 11. Januar 2000
»Listen, Al Gore is a very tough opponent. He is the incumbent. He represents the incumbency. And a challenger is somebody who generally comes from the pack and wins, if you're going to win. And that's where I'm coming from.«
Hören Sie: Al Gore ist ein harter Gegner. Er ist der Amtsinhaber. Er repräsentiert das Amt. Und ein Herausforderer ist meistens jemand, der aus der Meute kommt und gewinnt, wenn man gewinnen wird. Und da komme ich her.
Im Wahlkampf, Detroit, 7. September 2000
»The only things that I can tell you is that every case I have reviewed I have been comfortable with the innocence or guilt of the person that I've looked at. I do not believe we've put a guilty ... I mean innocent person to death in the state of Texas.«
Das Einzige, was ich Ihnen dazu sagen kann, ist, dass ich bei jedem Fall, mit dem ich mich beschäftigt habe, hinsichtlich der Unschuld oder der Schuld der betroffenen Person ein gutes Gefühl hatte. Ich glaube nicht, dass wir schuldige...ich meine, unschuldige Menschen im Staat Texas haben hinrichten lassen.
16. Juni 2000