So verklausuliert muss man das gar nicht formulieren. Der Klartext lautet so:
Hitler hatte den Hintergedanken, Finnland als "festen Partner" für seinen Krieg gegen die Sowjetunion zu gewinnen, das eigentliche Schicksal Finnlands war ihm dabei aber vollkommen egal, soweit es ihm nicht dienlich war. Mannerheim war dies bewusst, ihm blieb aber keine andere Wahl, als gute Miene zu diesem bösen Spiel zu machen, weil er Finnland wenn, dann nur mit Hitler vor dem weiteren Zugriff der Sowjets retten könnte.
In Hitler einen "Freund Finnlands" zu sehen, oder ihn dazu stilisieren zu wollen, zeugt entweder von großem Missverstehen der Person Adolf Hitler, oder von gewolltem Verdrehen von Tatsachen - und das sage ich mit der festen Überzeugung, dass es durchaus Sinn und Berechtigung für Geschichtsrevisionismus gibt, nur eben nicht für so nutzlosen.