Die Migrations: Dolmetscher Mafia zockt ab in Österreich ebenso
Wie in Deutschland, wo Gestalten ohne Schulzeugnisse, sogar Diplone erhielten, damit sie möglichsr hohe Gerichts GEbühren in Rechnung stellen konnten. SP Migrations Kaspar
Analphabetische Dolmetscher? - Mutter und Sohn verdienen fast zwei Millionen bei Polizei
Österreich
14:05 24.10.2019(aktualisiert 14:50 24.10.2019) Zum Kurzlink
https://static01.heute.at/images/con...topelement.jpg
Geständig: Dragan D. (r.) mit Anwalt Philipp Wolm
Die serbische Reinigungskraft Vesna D. (53) und ihr arbeitsloser Sohn haben rund 1,8 Millionen Euro bei der österreichischen Polizei verdient, wo sie als Dolmetscher für die romasprachigen Straftäter gearbeitet haben, teilt das Newsportal „Heute“ mit.
Die serbische Zuwanderin stieg 2006 bei der Polizei zur Dolmetscherin auf und habe 100.000 Euro pro Jahr erhalten, was über dem durchschnittlichen Lebenseinkommen in Österreich liegt. Ihr Sohn Dragan (36) verdiente 740.176 Euro im Laufe von sechs Jahren.
Wie „Heute” unter Berufung auf Kollegen der Frau berichtet, sei sie Analphabetin.
Keiner von ihnen habe allerdings Einkommens- und Umsatzsteuer gezahlt. Der Schaden werde auf circa 741.000 Euro geschätzt, so das Portal. Das Verfahren gegen Vesna sei wegen ihrer Lungenerkrankung vertragt geworden. Ihr Sohn müsse nach dem Anwalt Philipp Wolm keine größere Geldstrafe zahlen und auch nicht vier Monaten in Haft verbringen.
Nach Angaben von „Heute“ laufen derzeit Ermittlungen gegen 20 weitere Dolmetscher.
https://www.heute.at/s/analphabetin-...n-euro-4064097
AW: Die Migrations: Dolmetscher Mafia zockt ab in Österreich ebenso
Zitat:
Zitat von
navy
Wie in Deutschland, wo Gestalten ohne Schulzeugnisse, sogar Diplone erhielten, damit sie möglichsr hohe Gerichts GEbühren in Rechnung stellen konnten. SP Migrations Kaspar
Analphabetische Dolmetscher? - Mutter und Sohn verdienen fast zwei Millionen bei Polizei
Österreich
14:05 24.10.2019(aktualisiert 14:50 24.10.2019) Zum Kurzlink
https://static01.heute.at/images/con...topelement.jpg
Geständig: Dragan D. (r.) mit Anwalt Philipp Wolm
Die serbische Reinigungskraft Vesna D. (53) und ihr arbeitsloser Sohn haben rund 1,8 Millionen Euro bei der österreichischen Polizei verdient, wo sie als Dolmetscher für die romasprachigen Straftäter gearbeitet haben, teilt das Newsportal „Heute“ mit.
Die serbische Zuwanderin stieg 2006 bei der Polizei zur Dolmetscherin auf und habe 100.000 Euro pro Jahr erhalten, was über dem durchschnittlichen Lebenseinkommen in Österreich liegt. Ihr Sohn Dragan (36) verdiente 740.176 Euro im Laufe von sechs Jahren.
Wie „Heute” unter Berufung auf Kollegen der Frau berichtet, sei sie Analphabetin.
Keiner von ihnen habe allerdings Einkommens- und Umsatzsteuer gezahlt. Der Schaden werde auf circa 741.000 Euro geschätzt, so das Portal. Das Verfahren gegen Vesna sei wegen ihrer Lungenerkrankung vertragt geworden. Ihr Sohn müsse nach dem Anwalt Philipp Wolm keine größere Geldstrafe zahlen und auch nicht vier Monaten in Haft verbringen.
Nach Angaben von „Heute“ laufen derzeit Ermittlungen gegen 20 weitere Dolmetscher.
https://www.heute.at/s/analphabetin-...n-euro-4064097
Nun ja sie übersetzen ja nur, die Protokolle werden ja von anderen getip(p)t. Also was müssen sie schreiben, lesen können, es muss nur für das Rechnen reichen und das konnten diese vermutlich sehr gut.
AW: Die Migrations: Dolmetscher Mafia zockt ab in Österreich ebenso
Zitat:
Zitat von
erselber
Nun ja sie übersetzen ja nur, die Protokolle werden ja von anderen getip(p)t. Also was müssen sie schreiben, lesen können, es muss nur für das Rechnen reichen und das konnten diese vermutlich sehr gut.
..und für das was sie „dolmetschen“ benötigt man einen Dolmetscher.
AW: Die Migrations: Dolmetscher Mafia zockt ab in Österreich ebenso
Zitat:
Zitat von
kiwi
..und für das was sie „dolmetschen“ benötigt man einen Dolmetscher.
Ist doch ganz simpel:
Der Befrager stellt die Frage in seiner Landessprache im allzu gut bekannten Behördenkauderwelsch,
der Befragte gibt an die Sprache nicht zu sprechen oder/und die Frage nicht
zu verstehen, das geht sogar schon länger hier Lebenden auch meist so,
der Dolmetscher greift ein und übersetzt, da kann es sein, dass es diese Begriffe
Deutungen in dieser zu übersetzenden Sprache gar nicht gibt, also muss er diese
umschreiben, was natürlich schon hier zu Merkwürdigkeiten/Unverständnis führen kann,
der Befragte antwortet, aber der Dolmetscher weiß, dass der Befrager diese Antwort gar
hören will oder diese sogar zur Ablehnungen der Anträge führen kann, weil eben diese
Antwort zu ehrlich ist,
also übersetzt dieser so, dass die Antwort zu der Gesetzeslage, den Vorschriften passt und eine Ablehnung des Antrages unwahrscheinlich bis unmöglich macht.
Der Befrager protokolliert pflichtbewusst, -schuldig und seiner vielleicht innersten Überzeugung, dass er die Wahrheit gehört hat, fragt auch nicht mehr nach, macht ja Mehrarbeit, lässt den Dolmetscher dann noch gegenzeichnen und schließt den Aktendeckel/Vorgang.
So sind alle Vorschriften eingehalten, der Dolmetscher kassiert seine Gebühr und wenn
er es gut macht, also so wie alle es von ihm erwarten, bekommt er weil man sich kennt, schätzt neue Aufträge und wird zum amtlichen Übersetzer ernannt. Das ist dann die
Lizenz zum Gelddrucken, man kann von beiden Seiten kassieren.
AW: Die Migrations: Dolmetscher Mafia zockt ab in Österreich ebenso
Zitat:
Zitat von
navy
Wie in Deutschland, wo Gestalten ohne Schulzeugnisse, sogar Diplone erhielten, damit sie möglichsr hohe Gerichts GEbühren in Rechnung stellen konnten. SP Migrations Kaspar
Analphabetische Dolmetscher? - Mutter und Sohn verdienen fast zwei Millionen bei Polizei
Österreich
14:05 24.10.2019(aktualisiert 14:50 24.10.2019) Zum Kurzlink
https://static01.heute.at/images/con...topelement.jpg
Geständig: Dragan D. (r.) mit Anwalt Philipp Wolm
Die serbische Reinigungskraft Vesna D. (53) und ihr arbeitsloser Sohn haben rund 1,8 Millionen Euro bei der österreichischen Polizei verdient, wo sie als Dolmetscher für die romasprachigen Straftäter gearbeitet haben, teilt das Newsportal „Heute“ mit.
Die serbische Zuwanderin stieg 2006 bei der Polizei zur Dolmetscherin auf und habe 100.000 Euro pro Jahr erhalten, was über dem durchschnittlichen Lebenseinkommen in Österreich liegt. Ihr Sohn Dragan (36) verdiente 740.176 Euro im Laufe von sechs Jahren.
Wie „Heute” unter Berufung auf Kollegen der Frau berichtet, sei sie Analphabetin.
Keiner von ihnen habe allerdings Einkommens- und Umsatzsteuer gezahlt. Der Schaden werde auf circa 741.000 Euro geschätzt, so das Portal. Das Verfahren gegen Vesna sei wegen ihrer Lungenerkrankung vertragt geworden. Ihr Sohn müsse nach dem Anwalt Philipp Wolm keine größere Geldstrafe zahlen und auch nicht vier Monaten in Haft verbringen.
Nach Angaben von „Heute“ laufen derzeit Ermittlungen gegen 20 weitere Dolmetscher.
https://www.heute.at/s/analphabetin-...n-euro-4064097
:haha: Europa 2019...
AW: Die Migrations: Dolmetscher Mafia zockt ab in Österreich ebenso
Kopfabschneider, Terroristen, Beutezug Ausländer, Drogen Bosse: Alle dürfen auch mit abgelehnten Asyl Bescheid in Deutschland bleiben, damit die Asyl Mafia Milliarden verdient. Und wer abgeschoben wird, kommt mit neuer Identität zurück wird geduldet und finanziert
Selimchan Changoschwili: Frauenheld, Spion, Islamist oder Gefährder?
6.12.2019 • 17:25 Uhr
Der Mord an Selimchan Changoschwili in Berlin weitet sich zu einem diplomatischen Konflikt zwischen Deutschland und Russland aus. Wer war das Opfer, und wie konnte es sein, dass er trotz abgelehntem Asylantrag noch für zwei weitere Jahre in Deutschland leben konnte? ....
https://deutsch.rt.com/inland/95463-...pion-islamist/
In London identisch ein verurteilter Terrorist
https://www.danisch.de/blog/2019/12/...on/#more-32898
