Gut erkannt, wobei man ergänzen müsste, selbst die britischen Bauern dürften angesichts der fehlenden Sonne und dem Dauerregen auf der Insel in der Regel eher blässlich gewesen sein.
Bei Franklin spielen auch die damals gängigen britischen Sozialdarwinismus und Rasse-Theorien der damaligen Zeit eine Rolle. Das galt damals als aufgeklärt und zumindest als allgemeine Bildung im Bildungsbürgertum.
Wieso er von braungebrannten Schweden spricht, ist mir auch ein Rätsel. In den USA dürfte es zudem kaum Schweden gegeben haben, von denen er schliessen könnte. Vermutlich meint Franklin die Lappen/Samen bzw. Ureinwohner Schwedens, die sind tatsächlich dunkleren Hauttyps.