Na endlich - Bahn reduziert Englischansagen in Zügen

[Bergischer Löwe]

Genauso würde ich mir wünschen, daß das Gelaber "from the flightdeck" endlich bei der Lufthansa germanisiert würde.

Kommandostand statt Flightdeck und Kommandant statt Captain sprechen doch eine ganz anderrrre Sprrrrrache als das schwuchtelige Denglisch.

[^Fenestrelle]

Seid doch einfach froh, dass es nur Englisch ist und nicht Türkisch und seid froh, dass ihr sächsisch-lustig belabert werdet und nicht in unverständlichem bayrisch.

[Tantalit]

Ach das war English und ich hab in letzter Zeit nur gedacht jetzt ist es soweit man versteht se gar nimmer die reingemachen Ausländer Die.

[Ingeborg]

Ein besonderer Leckerbissen ist, wenn eine Dame aus Sachsen eine solche "englische" Durchsage tätigt..... einfach göttlich !

[Bruddler]

Lädis ün Dschändlmänn, blis bleibn se üff ihren Sitzen sitzen, bis wir den nächsten Bahnhöf erreischt habn...nü, ei vabübsch nochmol ! :whateva:

[twoxego]

noch immer werden alle züge der "U 5" am Alexanderplatz "teminiert", kaum das man zeit hat schnell wegzulaufen.

[hephland]

fahrt mal thalys, da gibt es alle durchsagen auf französisch, englisch, deutsch und niederländisch, inklusive der dämlichen reklamedurchsagen.

[The Dude]

Da muß ich Dir zustimmen: McClean, Snack, Service Point und Counter - alles deutsche Schizophrenie.

Ich find's insgesamt passend, diese Benennungen - oberflächlich, standardisiert und distanziert.

Da gibt es noch viel mehr Quatsch, mein Favorit ist der Automaten Guide:



Die Leute tun mir wirklich leid.

[Peg Bundy]

Lädis ün Dschändlmänn, blis bleibn se üff ihren Sitzen sitzen, bis wir den nächsten Bahnhöf erreischt habn...nü, ei vabübsch nochmol ! :whateva:

Klingt eher nach der Thüringer Ecke.

Sächselnd gehts etwa so:
Ledies un Dschendlemen, bidde bleim se off ihrm Sids sidsn, bis mor dn neschsdn Boahnhoof orreischd hom.

Da guggsde hm?

[twoxego]

das wäre Leipzig.
in Dresden käme noch ein kurz gesprochenes "nuo" dahinter.