Zitat von
marc
Frei übersetzt:
Das Spiel ist aus
Guten Morgen, Herr Van Rompuy!
Sie sind seit einem Jahr im Amt und seit dieser Zeit beginnt das gesamte Gebäude hier auch zu zerfallen. Es ist einziges Chaos, das Geld geht aus - und ich sollte Ihnen danken. Vielleicht sollten Sie der Pin-Up-Boy der euroskeptischen Bewegung werden. Aber sehen Sie sich mal um; hier - an diesem Morgen. Sehen Sie sich die Gesichter an, die Angst, den Zorn. Barroso hier, der arme Kerl, sieht aus, als hätte er ein Gespent gesehen! Die Leute beginnen zu verstehen, daß das Spiel aus ist - und jetzt versuchen sie verzweifelt ihren Traum zu bewahren, indem sie sämtliche noch verblienenen Spürchen der Demokratie aus diesem Systme entfernen.
Und es ist offensichtlich, daß keiner von Ihnen auch nur das Geringste gelernt hat.
Wenn Sie, Herr Van Rompuy, sagen, daß der Euro uns Stabilität gebracht hat, dann überlege ich mir, ob ich nicht Ihrem Sinn für Humor applaudieren sollte; aber - mal ehrlich - ist das nicht nur eine Bunkermentalität? Ihr Fanatismus ist offensichtlich. Sie sagten, daß der Nationalstaat in der globalisierten Welt des 21. Jahrhunderts nicht existieren könnte, und - naja, das mag im Falle von Belgien zutreffend sein, das seit sechs Monaten keine Regierung hat, aber was den Rest von uns betrifft, sagen immer mehr Menschen in jedem anderen Mitgliedstaat der EU (und vielleicht ist das ein Grund für die Angst in den Gesichtern der Parlamentarier): "Wir wollen diese Flagge nicht! Wir wollen diese Hymne nicht! Wir wollen diese politische Klasse nicht. Wir wollen, daß das ganze Ding hier in den Mülleimer der Geschichte geworfen wird."
Und wir hatten die griechische Tragödie früher in diesem Jahr, und jetzt haben wir die Situation in Irland. Nun weiß ich, daß die Dummheit und die Gier der irischen Politiker viel damit zu tun haben. Sie hätten nie und immer der Eurozone beitreten sollen. Sie litten unter einem niedrigen Zinssatz, einem künstlichen Boom und einer riesigen Pleite.
Aber schauen Sie sich Ihre Reaktion darauf an. Als ihre Regierung kollabierte, wurde den Iren erzählt, daß es unangemessen sei, eine Parlamentswahl abzualten. Tatsächlich hat der EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung, Olli Rehn, gesagt, daß sie erst ihrem Haushalt zustimmen müßten, bevor ihnen erlaubt sei, eine Parlamentswahl abzuhalten.
Für wen zum Teufel halten sie sich eigentlich?
Tatsächlich sind sie hier sehr - sehr gefährliche Menschen. An ihrer Besessenheit, die sie an den Tag gelegt haben, um diesen Euro-Staat künstlich herzustellen, kann man ablesen, daß sie froh darüber sind, die Demokratie zu zerstören. Und sie scheinen auch froh darüber zu sein, daß abermillionen Menschen arbeitslos und arm sind. Unzählige Millionen müssen leiden, nur damit ihr Euro-Tream wahr bleiben kann.
Aber es wird nicht funktionieren! Denn als nächstes kommt Portugal an die Reihe, mit einer Verschuldung von 325% des Bruttoinlandsprodukt. Und danach kommt, vermute ich, Spanien. Und der Bailout für Spenien wird siebenmal so groß sein wie der für Irland - und zu diesem Zeitpuntk wird das gesamte Bailout-Geld verbraucht sein. Und dann ist keins mehr da.
Aber es geht noch um mehr, als um die Wirtschaft. Sie rauben den Menschen nämlich ihre Identität. Wenn Sie ihnen die Demokratie rauben, dann bleibt ihnen nur Nationalismus und Gewalt. Und ich kann nur hoffen und beten, daß der Markt dieses Euro-Projekt zerstört, bevor das geschieht.