Bürger immer mehr genervt durch Behörden-Denglisch

[Eridani]

Das Thema hatten wir ja schon öfters hier im Forum.
Aber man kann es nicht genug wiederholen: Einheitliche Weltsprache Englisch = JA

Zerstörung unserer Muttersprache = NEIN ! Es ist ja die ständige Vermischung der beiden Nord-West-Germanischen Sprachen, die immer mehr Kauderwelsch erzeugt.

Und Behörden, Ämter, Disigner und Werbe-Fuzzis finden es schick, immer wieder englische Wörter in Diskussionen zu bringen.
Inzwischen formiert sich Widerstand - besonders in der älteren Generation.

In Russland und Frankreich konnte man sich inzwischen noch am Besten gegen diesen Trend wehren.
Seltsam auch, dass in Betriebsanleitungen von technischen Geräten, mit vielen europäischen Sprachen, in der deutschen Anleitung, die meisten englischen Wörter sind! Warum?

Berlin - Wenn Beamte dem Englisch-Wahn verfallen, ist für die Bürger der „worst case“ (schlimmst möglicher Fall) eingetreten. Bei all den überflüssigen Angeber-Vokabeln in Amtsbriefen verstehen sie oft nur Bahnhof. Dabei hat die Geschäftsordnung der Verwaltung einen Deutsch-Paragrafen: Fremdwörter nur im absoluten Notfall verwenden!

Die „Soft Skills“ (sozialen Fähigkeiten) manch eines Beamten sind offenbar miserabel. Einige scheinen als „One Face to the Customer“, also einheitlicher Ansprechpartner für den Kunden, nichts zu taugen. „Es ist peinlich, wenn Bürger unverständliche Briefe von Senat und Verwaltung erhalten“, sagt der Politiker Torsten Hilse (SPD). Er kämpft seit Jahren dafür, dass sich die Behörden an Paragraf 49, Absatz 2 der Gemeinsamen Geschäftsordnung (GGO) für die Berliner Verwaltung halten.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Ältere überfordert

Ute Brucksch (65) und Anja Beitz (36): „Schrecklich! Warum muss denn alles auf Englisch sein? Warum heißt es ,Coffee to go’, kann ich keinen Kaffee zum Mitnehmen haben? Gerade ältere Leute verstehen nicht, was hinter solchen Begriffen steckt.“

[Links nur für registrierte Nutzer]

E:

[Apart]

Jahrzehntelanger Proamerikanismus haben ihre Spuren hinterlassen.
Die Menschen selbst finden Englisch doch schick, modern, intelligent.
Wenn sie jetzt zu blöd sind Denglisch zu verstehen, so untermauern sie damit nur ihre Primitivität.

Ich rede deutsch, meide Anglizismen und höre hauptsächlich deutschsprachige Musik.

[Pythia]

Jahrzehntelanger Proamerikanismus haben ihre Spuren hinterlassen.

Die Menschen selbst finden Englisch doch schick, modern, intelligent.
Wenn sie jetzt zu blöd sind Denglisch zu verstehen, so untermauern sie damit nur ihre Primitivität.

Ich rede deutsch, meide Anglizismen und höre hauptsächlich deutschsprachige Musik.

Obwohl mir sprachliche Globalisierung gefällt, versuche ich jede Sprache ohne anderssprachige Modworte zu sprechen. Aber es klappt nicht immer, und nach jedem Fehltritt ärgere ich mich über mich selbst.

Die Werbung kann ich zum Beispiel nicht zwingen Pauschaltarif zu sagen und zu schreiben, und daher ärgere ich mich auch nicht darüber. Aber ich ärgere mich jedesmal über mich selbst, wenn ich mal wieder Flatrate gesagt oder geschrieben habe.

"Das macht keinen Sinn!" oder andere englische Worte auf Deutsch ärgern mich jedoch, egal wo ich sie sehe oder höre. Auch deutsche Worte im Englisch oder Spanisch ärgern mich, besonders wenn die Sprecher oder Schreiber gebildet wirken wollen ohne Deutsch zu können.

Bildungsvortäuscher sind bei Deutschen allerdings besonders häufig, und zusammen mit denen, die nicht mal die deutschen Worte für Ihre Ausdrucksweise kennen, gehen sie mir echt auf den Geist. Obwohl die letztere Art unschuldig ist.

[Eridani]

Obwohl mir sprachliche Globalisierung gefällt, versuche ich jede Sprache ohne anderssprachige Modworte zu sprechen. Aber es klappt nicht immer, und nach jedem Fehltritt ärgere ich mich über mich selbst.

Die Werbung kann ich zum Beispiel nicht zwingen Pauschaltarif zu sagen und zu schreiben, und daher ärgere ich mich auch nicht darüber. Aber ich ärgere mich jedesmal über mich selbst, wenn ich mal wieder Flatrate gesagt oder geschrieben habe.

"Das macht keinen Sinn!" oder andere linear aus dem Englischem übertragene Worte ärgern mich jedoch, egal wo ich sie sehe oder höre. Auch deutsche Worte ärgern mich auf Englisch oder Spanisch, besonders wenn die Sprecher oder Schreiber gebildet wirken wollen ohne Deutsch zu können.

Bildungsvortäuscher sind bei Deutschen allerdings besonders häufig, und zusammen mit denen, die nicht mal die deutschen Worte für Ihre Ausdrucksweise kennen, gehen sie mir echt auf den Geist. Obwohl die letztere Art unschuldig ist.

Der Begriff "Bildungsvortäuscher" von Dir, trifft genau den Kern.

Ich erinnere mich noch gut an mein Arbeitsleben, wo besonders Typen, die arrogant ihre technische Überlegenheit und ihre Bildung heraushängen liessen, bei jeder Gelegenheit mit englischen Brocken glänzen mußten.

Das waren meistens Solche, die im Bildungsweg gescheitert waren und sich nun auf "unteren Level" bei den Kollegen überlegen fühlten. Ich fand's nur widerlich.

Als ich einmal die Nase voll hatte und mit so einem Tiefflieger plötzlich nur noch amerikanisch sprach ( Südstaaten-Slang ), erntete ich haßerfüllte Blicke.............

E:

[Cinnamon]

Mein Gott, wie kann man sich nur am Coffee-to-go aufhängen? Oder am Worst Case? Das ist doch lächerlich. Auch Ältere können mit ein bisschen Anstrengung ihrer kleinen grauen Zellen die Bedeutung dieser Begriffe lernen und sich so in der Welt von heute wieder besser zurecht finden.

[Klopperhorst]

Denglisch verwenden nur Leute, die zu dumm für deutsche Begriffe sind.


Früher nannte man Soff Skills, Teamfähigkeit usw. Kameradschaft, Ehrlichkeit, Treue und Disziplin. Wem diese einfachen Wörter nicht einfallen, der beherrscht also nicht die deutsche Sprache.

In den Behörden sitzen also vornehmlich Dummköpfe.

---

[Cinnamon]

Denglisch verwenden nur Leute, die zu dumm für deutsche Begriffe sind,.


Früher nannte man Soff Skills, Teamfähigkeit usw. Kameradschaft, Ehrlichkeit, Treue und Disziplin. Wem diese einfachen Wörter nicht einfallen, der beherrscht also nicht die deutsche Sprache.

In den Behörden sitzen also vornehmlich Dummköpfe.

---

Warum 5 Begriffe verwenden, wenn es mit einem geht?

[Klopperhorst]

Warum 5 Begriffe verwenden, wenn es mit einem geht?

Weil sie die echten Begriffe nicht mehr kennen und alles unter einem nebulösen Begriff subsummieren.

Ein Begriff für alles ist vage, und genau darum geht es ja.

Die Dinge nicht mehr beim Namen zu nennen, sondern jedem weis zu machen, das wird schon eben das bedeuten, was du dir darunter vorstellst.

Dann wundern sie sich, wenn die Leute eben keine "Soft Skills" mehr haben, weil sie sich eben nicht Ehrlichkeit, Treue, Kameradschaft und Strebsamkeit darunter vorstellen können.

---

[Cinnamon]

Nun, Treue und Kameradschaft klingen für viele Menschen auch hochgradig militärisch. Ich würde jetzt auch eher abgeschreckt sein wenn ein Arbeitgeber oder ein Bewerber (je nach eigener Position) da schon fast militärische Disziplin verlangt oder anbietet

[Klopperhorst]

Nun, Treue und Kameradschaft klingen für viele Menschen auch hochgradig militärisch. Ich würde jetzt auch eher abgeschreckt sein wenn ein Arbeitgeber oder ein Bewerber (je nach eigener Position) da schon fast militärische Disziplin verlangt.

Pünktlichkeit ist vielen ja auch schon zu hart, daher muss es ja auch "weich" genannt werden.

Was eigentlich eine Anforderung an die eigene Persönlichkeit ist, wird zu einem Nebensächlichen herabdegradiert.

Und isgesamt wimmelt die Arbeitswelt dann von egoistischen Charakterschweinen, weil ebensolche die deutsche Sprache verhunzt haben.


----