Weihnachten und Sylvester in der Türkei - der Noel Baba

[Berwick]

Weihnachten und Sylvester in der Türkei - der Noel Baba


Ist es nicht bemerkenswert, dass auch in der islamischen Türke der Weihnachtsmann kommt?

Zwar nur an Silvester, aber immerhin.

Heiligabend und Weihnachten sind in der Türkei normale Tage. Zwar ist Jesus für die Muslime als Prophet von großer Bedeutung, doch feiert man bei den Muslimen und somit auch in der Türkei allgemein kein Weihnachten. Ausnahmen bilden hier die kleinen christlichen Gemeinden in der Türkei (Bild: Katholische Kirche St. Antonius von Padua in Istanbul) sowie die deutschen Residenten, die sich an der Mittelmeerküste, z.B. in Alanya niedergelassen haben. In einigen Hotels, in denen ausländische Gäste absteigen, gibt es gelegentlich Weihnachtsfeiern.

In manchen Istanbuler Geschäften ist in den letzten Jahren vermehrt weihnachtliche Dekoration in den Schaufenstern zu sehen. Reiseunternehmen aus Deutschland bieten so genannte “Weihnachts-Shopping-Touren” an den Bosporus an.

Von größerer Bedeutung ist allerdings Noel Baba (Nikolaus) in der Türkei, auf den ja auch die ursprüngliche Tradition des Beschenkens an Weihnachten zurückgehen soll. Noel Baba, der heilige Nikolaus von Myra, lebte im 3./4. Jahrhundert in dem kleinen Ort Myra in Lykien, der ca. 100 Kilometer südwestlich von Antalya liegt. Die Figur des Noel Baba gilt für eher weltlich eingestellte Türken als Symbol, sich am Sylvesterabend zu beschenken und den Übergang ins neue Jahr zu feiern. In großen Kaufhäusern verteilen dann als Noel Baba verkleidete Angestellte Süßigkeiten an die Kunden.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Stadtknecht]

Noel Baba gideriken aldida bir yagmur...


Oder verwechsle ich da jetzt was?

[JensVandeBeek]

Weihnachten und Sylvester in der Türkei - der Noel Baba


Ist es nicht bemerkenswert, dass auch in der islamischen Türke der Weihnachtsmann kommt?

Zwar nur an Silvester, aber immerhin.




[Links nur für registrierte Nutzer]

... und diese sog. "Neues Jahr-Geschenke" für die, die Türken wie verrückt Millionen von Liras ausgeben, ähnelt sich auch an wahnsinnige Konsumrausch in Deutschland.

[Berwick]

@ Türken - und Türkei-Touristen

Wer hat schon mal Silvester in der Türkei verbracht - und kann aus eigener Anschauung darüber berichten?

[Berwick]

Übrigens, wenn man bei Google "Noel Baba" eingibt, kommt man auf diesen Text:

Noel Baba, Noel gecesi çocuklara hediye bıraktığına inanılan efsanevi kişi.[1]

Noel Baba, efsaneye göre Türkiye'nin Antalya ilinde eşi ile birlikte[kaynak belirtilmeli] yaşamıştır. Elfleri ile birlikte çocuklar için oyuncaklar yapar. Çocuklar kendisine mektupla Noel için hangi hediyeyi istediklerini bildirirler. Noel Baba da ren geyiklerinin çektiği uçan kızağını hediyelerle doldurur ve evlere bacalardan girerek herkesin hediyesini dağıtır. Bu arada çocuklar tarafından kendisi ve geyikleri için bırakılan süt, kurabiye, havuç gibi yiyecek ve içecekleri tüketirler.[1]

Ob das jemand übersetzen kann?

Quelle - und mehr: [Links nur für registrierte Nutzer]

Und das Bild im Link ist eindeutig ein Weihnachtsmann.

Also dieser weltweite Rentierzüchter vom Nordpol und Coca-Cola-Weihnachtsmann - und nicht etwa der griechische Bischof Nikolaus von Myra