Kiezdeutsch ( Kanakdeutsch) ist nur Dialekt......

[Candymaker]

Von "Ja, isch aus Wedding" bis "Isch mach dich Krankenhaus": Der neue multiethnische Dialekt, auch "Kiezdeutsch" genannt, ist unter Germanisten umstritten. Die Wissenschaftlerin Heike Wiese lud deshalb zu einer Tagung nach Berlin. Sie sieht das "Kiezdeutsch" auch als Chance.

In ihrer Studie gesteht die Philologin knappen Sätzen wie "Ja, isch aus Wedding" (Ich komme aus dem prekären Stadtteil Berlin-Wedding) oder "Morgen geh ich Karstadt" (Morgen statte ich dem ökonomisch labilen Warenhaus Karstadt einen Besuch ab) eine sprachlich deutlich höhere Wertigkeit als ihre Lingusistenkollegen zu.

Vielmehr überbiete das neue "Kiezdeutsch", von Wiese als "multiethnischer deutscher Dialekt" gekennzeichnet, vormalige Mischsprachformen wie die "Kanak Sprak" oder das "Türkendeutsch" durch Erfindungsreichtum und grammatikalische Finesse.

Die kolonisierende Ironie der Sprachgeschichte besteht Wiese zufolge darin, dass "Kiezdeutsch" sowohl von Jugendlichen mit türkischen und arabischen Wurzeln als auch von deutschen Teenagern gesprochen werde. Der Synkretismus-Jargon sei nicht etwa von Herkunft oder Muttersprache der Nutzer abhängig, sondern lediglich vom Wohnort.

Derlei klingt tröstlich bis zukunftsweisend. Auch deshalb, weil Wiese "Kiezdeutsch" nicht als Integrationshemmnis für Migranten erachtet, sondern als eine an Auslassungen von Artikeln und Präpositionen reiche Zweitsprache, die Pubertierenden ein "Zugehörigkeitsgefühl" vermittle. Zumal dann, wenn sie ihrem eklektischen Sermon noch Lehnwörter aus dem Stammgebiet hinzufügen können. Etwa das türkische "lan" (Kumpel) oder das arabische "wallah" (nicht wahr?).

Folgt man Wiese, gibt es ganz ähnliche Grammatikmuster auch in niederländischen und skandinavischen Einwanderervierteln. Wie es scheint, kündigt sich eine neue sprachliche Internationale an.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Ich staue manchmal nicht schlecht, wenn ich einen Deutschen sehe, der das tatsächlich spricht. Aber das ganze Hauptschul-System ist ja durchsetzt davon. Für viele Deutsche scheint das inzwischen "ihre" Sprache zu sein.

[Chronos]

Von "Ja, isch aus Wedding" bis "Isch mach dich Krankenhaus": Der neue multiethnische Dialekt, auch "Kiezdeutsch" genannt, ist unter Germanisten umstritten. Die Wissenschaftlerin Heike Wiese lud deshalb zu einer Tagung nach Berlin. Sie sieht das "Kiezdeutsch" auch als Chance.
........
Vielmehr überbiete das neue "Kiezdeutsch", von Wiese als "multiethnischer deutscher Dialekt" gekennzeichnet, vormalige Mischsprachformen wie die "Kanak Sprak" oder das "Türkendeutsch" durch Erfindungsreichtum und grammatikalische Finesse. ........

Da verplempert eine Tussi viel Steuergelder für ein Studium, um dann einen solchen Blödsinn zu fabrizieren.

Weshalb zieht denn niemand solche sogenannten "Wissenschaftler" aus dem Verkehr und lässt sie etwas Produktives arbeiten?

[schastar]

....
Vielmehr überbiete das neue "Kiezdeutsch", von Wiese als "multiethnischer deutscher Dialekt" gekennzeichnet, vormalige Mischsprachformen wie die "Kanak Sprak" oder das "Türkendeutsch" durch Erfindungsreichtum und grammatikalische Finesse.
....

Wenn man also zu dumm ist um etwas richtig zu können dann ist man in Zukunft also doch irgendwie toll weil man durch Erfindungsreichtum und grammatikalische Finesse besticht.

Das ist die gängige Entwicklung die schon lange zu beobachten ist. Jeder hat Talent, jeder ist ein verborgener Superstar, jeder ist toll.
Nein, dem ist nicht so, und ich sehe auch keinen Grund warum man Menschen nicht den Stellenwert beimessen sollte den sie haben. Und wenn jemand dumm, unfähig und überflüssig ist, dann sollte man dies ihm auch sagen dürfen. Schönrederei ist hier am falschen Platz.

„Unterschichtsdeutsch“ wäre einfach ehrlicher und treffender als „Kiezdeutsch“.

[Sobieski Vengeance]

„Unterschichtsdeutsch“ wäre einfach ehrlicher und treffender als „Kiezdeutsch“.

Gossendeutsch, Abschaumdeutsch, Gesindeldeutsch. Es gibt viele Möglichkeiten.

[lupus_maximus]

Gossendeutsch, Abschaumdeutsch, Gesindeldeutsch. Es gibt viele Möglichkeiten.

Nichtskönnerdeutsch wäre treffender!

[Nachbar]

Man kann alles als Chance verstehen, nur müsste hier auch dem nicht asketischen Anagnosten und Christen (deutsch: Nutzer) erklärt werden, was grds. unter Chance zu verstehen wäre.

Diese oben vorgestellte Chance muß m. E. nach nicht sein, eine Chance wäre es, sich innerhalb der deutschen Koinonie analog zu entwickeln, sie ist dynamisch genug, um willige Neuzugänge aufzunehmen, was sie zumindest für die letzten 200 Jahren und mehr auch nachweisen kann.

Nachbar4963

[lupus_maximus]

Man kann alles als Chance verstehen, nur müsste hier auch dem nicht geübten Anagnosten und Christen (deutsch: Nutzer) erklärt werden, was grds. unter Chance zu verstehen wäre.

Diese oben vorgestellte Chance muß m. E. nach nicht sein, eine Chance wäre es, sich innerhalb der deutschen Koinonie analog zu entwickeln, sie ist dynamisch genug, um willige Neuzugänge aufzunehmen, was sie in den letzten 200 Jahren und mehr auch nachweisen kann.

Nachbar4963

Wie?

Werden den Kindern inzwischen keine Grundsätze des Verständnisses mehr beigebracht?

Was Murx für ein Spinner war, aber bestimmt!

[Götz]

Es ist ein Symptom der beginnenden Minusassimalation durch umgekehrte Integration, die zunächst die deutsche Unterschicht, unser Prekariat ,betrifft(und wahrscheinlich auch teilweise obrigkeitsgewollt betreffen soll) und zunächt zu deren schleichender und später gallopierender "Vertürkung" ("Entdeutschung") beiträgt, wobei sie hierarchisch unter die Türken/Muslime eingegliedert wird.

ps
Fazit:
Es wird , insbesondere auch von linksgrüner Seite, an an einer horizontalen sozialen Bruchstelle in Deutschland gearbeitet, die Priviligierten an einem Strang ziehend, weitgehend amerikanisiert an den Schalthebeln, herrschen über sich zunehmend miteinander verstreitenden türkisch geprägte Minderprivilegierte, wobei Muslime durch ihre kleinen Kiezprivilegien" gestillt" werden, sich zwangsläufig verschärfende sozialethnische Konflikte, die C. Roth derart liebt, tragen dazu bei "grüne Themen" hegemonial zu machen und zu halten...

[Nachbar]

Zum Thema passend:
Dieses youtube-Video ist sicher schon bekannt, falls nicht, gute Unterhaltung.

Türkischdeutsch lernen [Links nur für registrierte Nutzer]

Nachbar4964

[romeo1]

Mir ist schleierhaft wie man den Slang, den vor allem orientalische Einwanderer erbrochen haben, die zu dumm und zu widerwillig sind deutsch zu lernen und sich in diesem Land anzupassen, als Chance (auf was eigentlich???) aufzufassen.