Zitat von
Agesilaos Megas
Ahoi, Swetlana!
Gut beobachtet. Auf derartige Details - nennen wir sie "Kleinigkeiten" - kommt es an. Der Autor und die Redaktion mussten - das merkt man, wenn man' s liest - einen für sie heiklen Spagat bewältigen: Auf der einen Seite die knallharten Fakten ausländischer Kriminalität und Diebesbanden, auf der anderen der redaktionelle Zwang, alles die Ausländer Belastende auszulassen. So kommt dann dieser für den unbescholtenen Leser höchst seltsame Artikel zustande; lesend fragt er sich dann:
"Das Diebesgut wird ins Ausland verschleppt. Warum jedoch wird nirgends auch nur mit einem Wort erwähnt, was für Banden es vermögen, dies zu tun? Warum erwähnt man dafür aber, dass sogar Siebzigjährige stehlen und benennt die Überschrift nach Ihnen?"
Der unbescholtene Leser steht vor einem Rätsel, der abgebrühte sagt sich: "Dittselbe in grün, wa!", während der dümmste von ihnen feststellt: "Rentner sind kriminell! Daher müssen die Grenzen nicht dicht gemacht werden. Denn..." - und da hört es meist schon auf.