AW: Bitte um Übersetzung
Zwoter Versuch
Römisch die Zeilen, (arabisch) die fehlenden Wörter:
I. Wir stellen das deutsche Mädel (6. heute?)
II. in den (3) Dienst an der Nation
III. Möge es im Verzicht auf manche Freiheit,
IV. die der Jugend anderer (unserer?) Generation
V. vergönnt war, dem grossen Glücke der
VI. Erlebnisse(?) unserer (3)
VII. Gemeinschaft (2).
Aktueller Kalenderspruch: We have to choose between the freedom of a few professional politicians to talk and the freedom of the people to live.
(Oswald Mosley, Fascism: 100 Questions)
AW: Bitte um Übersetzung
kann man das irgendwo im Original lesen?
AW: Bitte um Übersetzung
Der Scan ist echt saumäßig, aber hier ist der vollständige Text zu finden. Im Prinzip scheint es keine individuelle Widmung zu sein, sondern so eine Art Slogan:
[Links nur für registrierte Nutzer]
Freiheit oder AfD!
"nothing bad in your life is your fault its all those damn dirty minorities and you don't have to work to make things better just hate them enough and that will magically fix everything" - ein kluger Redditor
AW: Bitte um Übersetzung
Ich habe den Text entziffert - oder "übersetzt", wie der Strangersteller das nennt.
An einer Stelle bin ich nicht sicher.
Die Widmung lautet:
"Wir stellen das deutsche Mädel bewusst (?) in den schweren Dienst an der Nation.
Möge es im Verzicht auf manche Freiheit, die der Jugend anderer Generationen vergönnt war, dasgewisseGlück des Erlebnissesunsererselbstlosen Gemeinschaft gewinnen.
Baldur von Schirach."
--------------------------------------------------
Nachtrag: Die vorstehenden Beiträge von A. und -jmw- habe ich erst nachträglich gelesen.
Wie ich sehe, lag ich weitgehend richtig.
Die falsch gedeuteten Teile habe ich nachträglich durchgestrichen.
Geändert von Strandwanderer (03.09.2012 um 20:01 Uhr)
.„Es gibt Verbrechen gegen und Verbrechen für die Menschlichkeit. Die Verbrechen gegen die Menschlichkeit werden von Deutschen begangen. Die Verbrechen für die Menschlichkeit werden an Deutschen begangen.“ Carl Schmitt, deutscher Staatsrechtler und Philosoph
"Der Sieg ging an die Alliierten, der soldatische Ruhm an die Deutschen." Drew Middleton, amerikanischer Militärpublizist
AW: Bitte um Übersetzung
Spielverderber!Zitat von Ausonius
Aktueller Kalenderspruch: We have to choose between the freedom of a few professional politicians to talk and the freedom of the people to live.
(Oswald Mosley, Fascism: 100 Questions)
AW: Bitte um Übersetzung
Du kannst auch einfach die strg- Taste festhalten und mit dem Mausrad hoch ( zum vergrößern ) und runter
( zum verkleinern ) scrollen.
Ist einfacher.
Eine Frau macht niemals einen Mann zum Narren;
sie sitzt bloß dabei und sieht zu, wie er sich selbst dazu macht.
Leb in der Vergangenheit, wenn du traurig sein willst. Leb in der Zukunft, wenn du ängstlich sein willst.
Und wenn du glücklich sein willst, dann genieß den Moment.
AW: Bitte um Übersetzung
wie meist du das mit Original Lesen ?
Islam = Religionsdiktatur
AW: Bitte um Übersetzung
so als kleine Frage,
kann man bei einer gedruckten Widmung mit dem Radiergummi etwas Abradieren ?
Islam = Religionsdiktatur
AW: Bitte um Übersetzung
ps-wenn du das Porto übernimmst kann ich dir das Buch zusenden, du kannst es lesen und begutachten und mir das Buch wieder zurück senden
Islam = Religionsdiktatur
AW: Bitte um Übersetzung
Baldur von Schirach hat bei dieser Widmung aus seinem eigene Buch "Mädel im Dienst" rezitiert.
Das heisst, dass du im Buch irgendwo den vollständigen Text findest.
Bernhard wollte vermutlich fragen, wo man den vollen Text im Kontext lesen kann.
Eben weiter hinten in deinem Buch eben...
"Wo Not du findest, deren nimm dich an; Doch gib dem Feind nicht Frieden." Loddfafnir's-Lied
„Europa ist heute ein Pulverfass, und seine Regenten agieren wie Männer, die in einer Munitionsfabrik rauchen.” Otto von Bismarck
###
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Nutzer die den Thread gelesen haben : 0Du hast keine Berechtigung, um die Liste der Namen zu sehen.
Forumregeln
Mit Zitat antworten