Ich hab manchmal den Eindruck, dass in der allgemeinen Forenwelt (also absolut nicht (nur) im HPF) die Formel gilt:
Je nationaler die Sache umso ärmer die Sprache.
Mögen sich die Ausnahmen dieser Regel aufgefordert fühlen, sich als solche zu präsentieren!
Als kleine Aufmunterung ein Beispiel, was man mit unserer wunderbaren Sprache alles anstellen kann (Bayern tun sich leichter, den Mann zu verstehen)