Herrje! Schau dir doch die religiöse Landkarte des Christentums einmal an! Tausende Denominationen innerhalb- und außerhalb der drei großen Konfessionen! Wenn das nicht dynamisch ist, was dann??
Die Originalität entsteht nicht durch die Form, sondern durch den Inhalt! Ansonsten müsste man jeden, der z.B. das lateinische Alphabet verwendet, auch anklagen, überhaupt nicht selbstständig zu denken, weil er ja die äußere Form der Buchstaben nur "geklaut" hat...
Die Richtigkeit der Lehre Jesu erweist sich in persönlichen Leben jeden Tag. Und zwar auf radikale und existentielle Weise.
Richtig ist, dass sich auch das Christentum nicht im luftleeren Raum entwickelt hat - übrigens auch der Atheismus nicht - der ja gerade in Westeuropa nur als Folie des Christentums überhaupt verständlich ist.
Deshalb gibt es in der 2000 Jahre alten Überlieferung immer Sprachbilder, Symbole oder Riten, die zu dieser Zeit als bekannt vorausgesetzt wurden, um bestimmte neue Inhalte verständlich zu machen. Das ist doch ein völlig normaler Vorgang in der Tradierung und keinesfalls etwas anklagenswertes.