Zitat Zitat von houndstooth Beitrag anzeigen
Voelliger Schmarren was Dir jeder 'Churchillian' bestaetigen wuerde.
"Silly tales have been told of how these Soviet dinners became drinking-bouts. There is no truth whatever in this.
The Marshal and his colleges invariable drank their toast from tiny glasses, taking only a sip on each occasion.
I had been well brought up."
( Winston S. Churchill; The Second World War; Vol. IV; THE HINGE OF FATE; Moscow: A RELATIONSHIP ESTABLISHED; PPG 492)

"Alberne Geschichten wurden erzählt, wie aus diesen sowjetischen Abendessen Trinkgelage entstanden. Nichts was auch immer ist daran wahr.
Der Marschall und seine Kollegen hatten beim Anstossen unveraendert aus winzigen Gläsern getrunken, jedesmal schlueckchenweise.
Ich bin wohl erzogen worden."
( Winston S. Churchill; The Second World War; Vol. IV; THE HINGE OF FATE; Moscow: A RELATIONSHIP ESTABLISHED; PPG 492)


Churchill hat in seinen Erinnerungen recht genau und eingehend ueber jene Abende im Kremlin mit Stalin , den Dolmetschern, Offizieren und Diplomaten berichtet.

Die Gespraeche zwischen Churchill und Stalin nebst den Umstaenden wurden von britischer Seite live protokolliert; in dem Protokoll ueber jenen Abend ist nichts darueber berichtet worden wie es der Brief angeblich schildert.
Kein anderer der anwesenden Briten hat Cardogans Version bestaetigt.
Lord Moran , Churchills Leibarzt, der ebenfalls bei diesem tete-a-tete zwischen Stalin und Churchill dabei gewesen war, erwaehnt kein Wort davon, in der Tat, Churchill , der fast ausschliesslich nur Seckt getrunken hatte, war nie angetrunken gewesen. Schnaps schon garnicht oder nur in winzigen Schlueckchen : "Ich bin wohl erzogen worden".

Churchills Erinnerungen wurden - bevor sie gedruckt wurden - von "sehr vielen" Leuten gelesen, kommentiert; Geschichtswissenschaftler, ehem. Offizieren und ehem Kollegen mittels zigtausender Dokumente - unter anderem eben auch jenem Protokoll vom 16.Aug.1942 im Kremlin - auf Richtigkeit ueberprueft ; i.e. Lord Ismay; Lieutenant-General Sir Henry Pownall; Commodore G.R.G. Allen;Colonel F.W. Deakin ; Sir Edward Marsh;Mrs. Denis kelly ; Mr.C.C. Wood etc etc.

Das Abendessen fing gegen 8pm an , die Gespraeche , bei denen kein Alkohol serviert wurde ,dauerten ungefaehr bis 11pm, daraufhin folgten 'russische Zeremonien' d.h. man trank sich aus kleinen Glaeschen zu, Churchill trank hauptsaechlich Seckt, manchmal Wein, oder des Anstands halber tat so als ob er etwas Schnapps nippen wuerde, doch getrunken hatte er es nicht - doctor's orders!

Außen-Staatssekretär Alexander Cadogan liess er es sich nicht nehmen "auf Tod und Verdammnis der Nazis" anzustossen.Welche Motive Cadogan dazu veranlasst hatten angeblich solchen Quatsch in einem Brief zu schreiben , wird wohl nur er wissen. "Silly tales have been told of how these Soviet dinners became drinking-bouts. There is no truth whatever in this."
Churchill verliess die froehliche Party gegen 1:30 am.
Uebrigens gibt es auch ein Bild von Stalin und Churchill von jenem Abend, von einem 'Saufgelage' ist dort nichts zu sehen.





Nein , man verdaechtigte Edward nicht dass er mit den Nazis symphatisierte, man wusste es!

Man verdaechtigte Edward hingegen dass er mit Hitler irgendwelche dunkle Plaene aushecken wuerde. Dieser Verdacht wurde bestaetigt , Edward und Frau hatten AH auf dem Berghof besucht, sie hatten einen Plan - auf den ich jetzt nicht eingehen moechte - der erst bei der Zerschmetterung Englands durch 'die siegreichen deutsche Streitkraefte' in Kraft getreten waere.

Danke für die Einstellung der englischen Seiten von Churchills Erinnerungen zum 2 WK. Ich habe nur die deutsche Version und die scheint hier wörtlich aus dem Englischen übersetzt zu sein.