Da erzähle ich Dir mal kurz eine Anekdote. Da war ich mit zwei Bekannten in Istanbul unterwegs, einer davon stammt ebenfalls aus Deutschland. Da frage ich so, ob er das Bayern München vs. Barcelona Spiel gesehen hat. Ein tolles Spiel und was für ein Ergebnis. Damit hätte nun wirklich keiner gerechnet! Eine ganze Weile hörte der Dritte, er ist in der Türkei geboren, zu und ich hatte mich schon die ganze Zeit gefragt, wieso er sich nicht beim Gespräch einbringt und dabei einen komischen Gesichtsausdruck macht. Da kommt von ihm die Frage, wieso wir uns denn das
Bayan München Spiel anschauen. Ich verstehe die Frage nicht und antworte, "ist doch eine schöne Mannshaft! Ich schaue mir immer die
Bayan München Spiele an, denn ich habe eine ganze Weile dort gelebt!"
Er überlegt so eine Weile und meint, "Wo kann man denn die
Bayan-Spiele anschauen?", "läuft ganz normal im Fernsehen - das Spiel hab ich live angeguckt!", meinte ich.
Mein Bekannter, ebenfalls aus Deutschland, hat dann verstanden, was los ist und hat das Missverständnis dann aufgeklärt. Der andere hatte ständig
Bayan verstanden, was übersetzt Frauen bedeutet. Der hat die ganze Zeit gedacht, wir schauen uns Frauen-Fussballspiele an und hat nicht verstanden, wieso wir das tun (entweder Frauengeil oder Fussballbekloppte!)
Klasse war als ich ahnungslos sagte, ist doch eine schöne Mannschaft (güzel = im Sinne von gut = schön). Wir mussten so lachen!
Bayern München will Moschee für muslimischen Spieler bauen
Mit Zitat antworten
Zitat von Houseworker
