Erste deutsche Filmwoche in Nordkorea

[Sloth]

Die Meldung kommt etwas spät.

Zwischen dem 4. und dem 8. November sind deutsche Filme in Originalfassung mit koreanischen Untertiteln in der Innenstadt von Pjöngjang zu sehen. Das Projekt des Goethe-Instituts Seoul stellt in Nordkorea etwas Besonderes dar, weil es den Menschen dort sonst kaum möglich ist, Zugang zu internationalen Produktionen zu bekommen. Im Gegensatz zum alle zwei Jahre stattfindenden "Pyongyang International Film Festival" wird die Filmwoche nicht abgelegen auf der Insel Yangkakdo und in offiziell vorgegebenem Rahmen, sondern präsent in von der Bevölkerung frequentierten Kinos veranstaltet.

Länger als zehn Jahre schon setzt sich das Goethe-Institut Korea mit Sitz in Seoul für das Knüpfen kultureller Kontakte und für den Austausch mit dem vorwiegend isolierten Nordkorea ein, um Künstlern persönlichen Kontakt zu ermöglichen und möglichst vielen Bürgern die deutsche Kultur zu präsentieren. Die erste "Deutsche Filmwoche" ist eine Kooperation mit Korfilm und der Deutschen Botschaft in Nordkorea.

800 Gäste besuchten allein die Filmwocheneröffnung am 4. November. Im Programm stehen die Filme "Das Wunder von Bern" von Sönke Wortmann (2003), "Goethe" von Philip Stölzl (2010), "Almanya" von Yasemin Şamdereli (2009-2011) und "Der ganz große Traum" von Sebastian Grobler (2011). Dazu kommt noch "Schwere Jungs" von Marcus H. Rosenmüller (2006), der in Nordkorea sogar Premiere feiert. Die anderen Filme wurden bereits beim Pyongyang International Film Festival gezeigt und ausgezeichnet.
[Links nur für registrierte Nutzer]

[Ajax]

Almanya" von Yasemin Şamdereli (2009-2011)

Ein MuKu-Film durfte natürlich nicht fehlen.

[Sloth]

Almanya" von Yasemin Şamdereli (2009-2011)

Ein MuKu-Film durfte natürlich nicht fehlen.

Die Asuwahl ist wohl etwas begrenzt...

[-jmw-]

"Almanya" von Yasemin Şamdereli

Im nationalsozialistischen Nordkorea, das soviel Wert auf den Schutz der koreanischen Rasse hält, wird man den Film womöglich anders einordnen, als es vom Institut beabsichtigt ist.

[Captain_Spaulding]

Die Meldung kommt etwas spät.

xD die armen Nordkoreaner, erst eine Diktatur und jetzt werden die auch noch gezwungen sich diese schrecklich schlechten BRD-Produktionen anzusehen... Naja ich kann mir vorstellen, dass der Film "Almanya" sehr abschreckend auf das ethnisch homogene und nationalbewusste Nordkorea wirkt.... so wissen sie wenigstens was sie vom Westen zu erwarten haben.

.... irgentwie schäme ich mich auch als Deutscher, dass die Leute da jetzt so einen schlechten Eindruck von uns bekommen werden....

mfg
Captain Spaulding

[Apart]

Wenn die Nordkoreaner Grips haben und die BRD Filme verstehen, dann bleiben sie wie sie sind, und schotten sich noch mehr vom Westen ab.

[Captain_Spaulding]

Im nationalsozialistischen Nordkorea, das soviel Wert auf den Schutz der koreanischen Rasse hält, wird man den Film womöglich anders einordnen, als es vom Institut beabsichtigt ist.

Das hat die nordkoreanische Führung doch mit Absicht so zusammen gestellt, die Filme zeigen wirklich nur die allerschlimsten Seiten des Westens, außer das Wunder von Bern, das ist wahrscheinlich nur dabei damit die Koreaner einen Eindruck bekommen wie schön es im ethnisch homogenen Deutschland der 50er Jahre war, damit sie den Zustand dann mit dem in "Almanya" vergleichen können und verständlicherweise feststellen werden, dass jede Diktatur besser ist als ,das was der Westen mit freien Völkern macht.

mfg
Captain Spaulding

[Wolf Fenrir]

Der arme Nordkoreaner wird nun auch noch von der Propaganda des " westens BRD " vergewaltigt ...

[Ajax]

Der arme Nordkoreaner wird nun auch noch von der Propaganda des " westens BRD " vergewaltigt ...

Bis auf den Türkenfilm sind erstaunlich wenige Propagandamachwerke dabei. Der Film über Goethe zum Beispiel ist recht gut. Auch "Der ganz große Traum" zählt nicht zu den schlechtesten aus deutschen Landen. Hätte schlimmer kommen können.

[Wolf Fenrir]

Bis auf den Türkenfilm sind erstaunlich wenige Propagandamachwerke dabei. Der Film über Goethe zum Beispiel ist recht gut. Auch "Der ganz große Traum" zählt nicht zu den schlechtesten aus deutschen Landen. Hätte schlimmer kommen können.

Ich vertraue auf deine Sachkunde , und mein Argwohn wäre unbegründet.