Sprachen...

[dsoldat]

Ich stelle mir schon seit längerem die Frage wie man ausgestorbene Sprachen/Schriften entschlüsseln kann?.

Wie wurden z.B. die ägyptischen Hieroglyphen übersetzt?

[Tantalit]

Ich stelle mir schon seit längerem die Frage wie man ausgestorbene Sprachen/Schriften entschlüsseln kann?.

Wie wurden z.B. die ägyptischen Hieroglyphen übersetzt?

Mit Hilfe des Rosetta Steins.

Stein von Rosette
[Links nur für registrierte Nutzer]

[Brathering]

Ich stelle mir schon seit längerem die Frage wie man ausgestorbene Sprachen/Schriften entschlüsseln kann?.

Wie wurden z.B. die ägyptischen Hieroglyphen übersetzt?

[edit: falsch ausgedrückt)

Bei Ägypten war es der Mix zwischen Rosetta Stone (entdeckt bei Napoleons Feldzug), Altgriechisch (auf dem Stein war ein zweisprachiger Text) und der koptischen Sprache, welche eine rekonstruktion erlaubte.

[dsoldat]

Mit Hilfe des Rosetta Steins.

Schön und gut aber das beantwortet immer noch meine Frage wie man alte Schriften/Sprachen übersetzten kann.

[dsoldat]

Durch Vorgängersprachen und Nachbarsprachen, bei Ägypten war es der Mix zwischen Rosetta Stone (entdeckt bei Napoleons Feldzug), Altgriechisch (auf dem Stein war ein zweisprachiger Text) und der koptischen Sprache, welche eine rekonstruktion erlaubte.

Ja aber wie denn?

[Tantalit]

Ja aber wie denn?

Auf dem Stein von Rosette war "ein" Text in drei Sprachen, durch Vergleiche und Rückschlüsse konnte man dann die Hieroglyphen entschlüsseln.

[Heifüsch]

Ja aber wie denn?

Durch mühsames Zuordnen der Hieroglyphen zu den entsprechenden altgriechischen und koptischen Wörtern. Namen von Pharaonen waren z.B. immer in sog. Kartuschen wiedergegeben, damit konnte man schon mal anfangen und nach und nach die ganzen komischen Bildchen entsprechenden Konsonanten zuordnen. Mit Vokalen hatten sie´s wohl nich so, die ollen Ägypter...

[Brathering]

Ja aber wie denn?

Mein erster Satz war falsch, tschuldige:

Durch Sprachen welche sich daraus entwickelten (bei der Aussprache beim ägyptischen Beispiel nahm man koptisch zur Hilfe),
durch Spuren, die sie in Nachbarsprachen oder sonstigen ihrem Einfluss unterliegen,
durch zweisprachige Texte, wie dem Rosetta Stone.

[dsoldat]

Auf dem Stein von Rosette war "ein" Text in drei Sprachen, durch Vergleiche und Rückschlüsse konnte man dann die Hieroglyphen entschlüsseln.

Durch mühsames Zuordnen der Hieroglyphen zu den entsprechenden altgriechischen und koptischen Wörtern. Namen von Pharaonen waren z.B. immer in sog. Kartuschen wiedergegeben, damit konnte man schon mal anfangen und nach und nach die ganzen komischen Bildchen entsprechenden Konsonanten zuordnen. Mit Vokalen hatten sie´s wohl nich so, die ollen Ägypter...

Mein erster Satz war falsch, tschuldige:

Durch Sprachen welche sich daraus entwickelten (bei der Aussprache beim ägyptischen Beispiel nahm man koptisch zur Hilfe),
durch Spuren, die sie in Nachbarsprachen oder sonstigen ihrem Einfluss unterliegen,
durch zweisprachige Texte, wie dem Rosetta Stone.

Aaah Effekt Dankeschön. Ich wäre zu gerne Archäologe.

[Brathering]

Aaah Effekt Dankeschön. Ich wäre zu gerne Archäologe.

Nach 2 Semestern abgebrochen ;p