Eine Panne.
Der 5. Ring steht nicht mehr für Amerika (und schon garnicht für die USA, die nur ein Teil von Amerika ist):
"Vor 1951 hieß es im offiziellen Handbuch der Olympischen Spiele, dass jede Farbe einen Kontinent repräsentiere: Blau für Europa, Gelb für Asien, Schwarz für Afrika, Grün für Australien sowie Rot für Amerika.
Dieser Hinweis wurde entfernt, da es keine Anhaltspunkte dafür gab, dass Coubertin dies so beabsichtigt hatte."
Eine größere Panne bei den Flügen zur ISS wäre bedeutend schlimmer.