Du hast einen langen Beitrag geschrieben und ich gehe auch gerne darauf ein.
Allerdings wird wieder sichtbar wie duerftig Du in deutscher Geschichte , oder besser , gewissen Abschitten deutscher Geschichte , unterrichtet bist.
Nur kurz: Du uebersetzt den Begriff 'bona fide' als 'guten Glauben'.
Wie Dir andere Foristen hier bestaetigen koennen, hat der Begriff eine viel gewichtigere Bedeutung als'guter Glauben':
'bona fide' bedeutet jeh nachdem im Zusammenhang : 'echt' ; 'bestaetigt', 'glaubenswuerdig', 'zuverlaessig' ; 'aufrecht' etcDefinition of bona fide
1 : neither specious nor counterfeit : genuine
has become a bona fide celebrity
2 : made with earnest intent : sincere
a bona fide proposal
3 law : made in good faith without fraud or deceit
a bona fide offer to buy a farm
[Links nur für registrierte Nutzer]
Wenn Du Dich irgendwo vorstellst kann man Dich z.B. nach Deinen 'bona fides' fragen oder verlangen , dies sind z.B. Zeugnisse, Empfehlungsschreiben, Ausweise etc.
Wenn ich von 'bona fide' Authoren schreibe und zitiere , bedeutet das, dass Buecher dieser Authoren von anderen Authoren z.T. anerkannt sind, in Universitaetsbibliotheken stehen und in Besprechungen positiv bewertet werden.
'Sog. 'peer reviewed' Buecher sind Werke die vor ihrer Herausgabe von mindestem einem, meistens mehreren anderen Experten auf ihre Richtigkeit geprueft wurden also das Etikett 'bona fide' definitiv verdient haben.
Jedes Buch z.B. das Churchill und seine Helfer und Sekretaere geschrieben hatten , wurde vor dem Druck von mindestens drei , manchmal fuenf und mehr Experten gruendlich auf Fehler geprueft. Die Rohdrucke werden 'galley' genannt , 'galley proofs' sind korrigierte Testdrucke die zum Druck fertig sind. Dies ist der Grund warum Churchill's Werke universal als 'bona fide' Lehrmaterial anerkannt und zitiert werden.
Ditto fuer die monumentalen Werke von Sir Martin John Gilbert CBE FRSL.
Die Texte die ich im a-ha Strang einstelle sind alle 'bona fide' , zum Einen weil die Authoren einen guten Leumund geniessen bzw zu ihrer Zeit sehr bekannt gewesen waren , zum Anderem weil etliches dort beschriebenes Material auch in anderen Buechern 'bona fide' Authoren wieder zu finden ist. D.h. wenn verschiedene Schriftsteller, zu unterschiedlichen Zeiten , an verschiedenen Laendern und Orten sinngemaess das Gleiche aussagen kann man mit gutem Vertrauene sagen die Aussage ist 'bona fide' .
Und ueber Kaiser Wilhelm's Intrigen bzgl. Planung des Ersten Weltkriegs wirst Du demnaechst 'bona fide' Information nachlesen duerfen.