Falsch. Nichts mehr tun ist was komplett anderes als aktiv beenden. Das ist im religiösen Umfeld ein gewaltiger Unterschied. Und für viele nichtreligiöse Menschen ebenso.
Nicht repräsentativ gesprochen halte ich den Unterschied für gewaltig. Dignitas ist was sehr anderes als Maschinen abstellen.
Vollkommen egal, was der Grund ist. Übrigens schließt “religös” das menschliche nicht aus. Eher im Gegenteil.