"There is no generally accepted definition of life' (Encyclopædia Britannica)
"Es gibt keine generell akzeptierte Definition von Leben " (Encyclopædia Britannica)
_________________
"It is not easy to give a compact definition of either 'life' or 'living'. "
-- Dr. Francis Crick
"Es ist nicht einfach eine kompakte Definition von Beides, 'Leben' oder 'leben' zu geben."
- Dr. Francis Crick
_________________
"Life is that property of matter that results in the coupled cycling of bio elements in aqueous solution, ultimately driven by radiant energy to attain maximum complexity."
--Drs. Onsager & Morowitz
"Leben ist die Eigenschaft der Materie, die in dem gekoppelten Zyklus von Bio-Elementen in wässriger Lösung resultiert, letztlich durch Strahlungsenergie getrieben, um maximale Komplexität zu erreichen."
--Drs Onsager & Morowitz
_________________
"Life always comes from life."
--Dr. Louis Pasteur
"Leben kommt immer von Leben."
--DR. Louis Pasteur
_________________
"Our profound debt to supernovas does not begin and end with the formation of the earth. We must also consider the role that supernovas play in the formation and development of life."
--Isaac Asimov
"Unsere profunde Verbindlichkeit gegenueber Supernovas beginnt und endet nicht mit der Bildung der Erde. Wir müssen auch die Rolle berücksichtigen, die Supernovas bei der Bildung und Entwicklung des Lebens spielen."
--Isaac Asimov
_________________
"In the larger sense the word denotes the mysterious tendency of matter to organise itself ( crystals, molecules, atoms) and to exhibit levels of complexity. Certainly, the molecular activity that takes place on grains in space is as much a manifestation if this tendency as the proliferation of tropical vines in the Amazon or the nucleon synthesis that occurs in stellar furnaces."
--Hubert Reeves
"Im weiterem Sinn bezeichnet das Wort die geheimnisvolle Tendenz der Materie sich selbst zu organisieren (Krystalle, Moleküle, Atome) und dass es Stufen der Komplexität vorweist. Sicher, die molekuläre Aktivität die sich auf Teilchen im Weltraum abspielt, stellt ebenso eine Manifestation dieser Tendenz dar wie die Vermehrung tropischer Reben im Amazonasgebiet oder die Nukleon-Synthese die in stellaren Öfen entstehen. "
--Hubert Reeves
_________________
"Is it not best to recognise that 'life' is an imprecise term bequeathed to us all by people who wrongly presumed it represented a real division between some of the different things found in the Universe? If it turns out that there is no clear ,fundamental difference between us and plants and rocks and stars - what does it matter?
--Dr. Andrew Scott
"Ist es nicht am Besten zu erkennen dass 'Leben' ein ungenauer Begriff ist der uns allen von Leuten ueberbracht wurde die faelschlicherweise angenommen hatten es bestuende eine echte Trennung zwischen etlichen der verschiedenen Dinge die im Universum zu finden sind? Falls es sich herausstellt, dass es keinen klaren, fundamentaler Unterschied zwischen uns und Pflanzen und Felsen und Sternen gibt - was macht das schon ?
--DR. Andrew Scott
_________________
"When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the Universe."
--John Muir
"Wenn wir versuchen irgendetwas alleine herauszusuchen , entdecken wir , dass es allem Anderem im Universum anhaengt."
--John Muir
_________________