Zitat Zitat von herberger Beitrag anzeigen
Ok aber gibt es auch eine spezielle deutsche Schreibweise? Ein Tipp mal das so ähnlich überprüfen bei dem sowj./finn. Krieg von 1940. Ich werde das mal jetzt nicht machen. Oder die Franzosen sehen sich selber als Kriegsverursacher.

Franco-Prussian War

Guerra franco-prusiana


Ich wollte dir ja nicht widersprechen bezüglich deiner Aussage "internationaler Brauch" bzw. "bei den Historikern - im allgemeinen also!!!".

Mein Hinweis geht nur speziell auf den Sprachgebrauch(!) im Deutschen und im Französischen! Und der geht halt dahin, daß die "eigene" Seite - sofern die involviert ist (!) - eben an erster Stelle steht.

Im Deutschen heißt es eben "deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt". Und nicht umgekehrt. Wie das die Historiker international halten, hab ich eben noch nie drauf geachtet!