Verschwindet der Name "München"?

[nurmalso2.0]

Zu*se*hends wird aus München - auch durch US-Versallen aus der BRD - MUNICH.
Ob nun privat -im Internet - in den Medien oder im Geschäftsbereich wird aus München häufig Munich.
Einst gab es die "Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft" - jetzt Munich-Re.
München ist ein Eigennahme, trotzdem verwendet die DB in ihren Ansagen das Wort Munich.
Den gravierendsten Fall gab es in Köln, wo aus Englisch-Geilheit die Station "Köln-Süd" (Eigenname) in Cologne-South ausgerufen wurde.
Nuremberg, Munich und Cologne - ein Symbol der sprachlichen Schande

Weg mit den Nazi-Städtenamen. Und Köln könnte man in Islamstadt umbenennen, Berlin in Irrenhaus, München in Deppenstadt usw. usf.

[Seligman]

ach, dann sagst du beijing anstatt peking ? oder strasbourg anstatt straßburg ? milano anstatt mailand ? cape town anstatt kapstadt ? .........

wie du siehst, es ist ein völlig normaler vorgang...

Als Chinese wuerde ich natuerlich Bejing und als suedafrikaner capetown sagen wenn ich mit einem Deutschen englisch reden wuerde.

Als Deutscher wuerden wir auch Capetown sagen wenn wir mit einem Suedafrikaner reden.

Die Englaender kennen nur ihre Uebersetzungen.

Verstehst du den Unterschied?

[Seligman]

Die sagen Vienna.
Wir sagen New York.

Die sagen upper Austria.
Wir sagen lower Manhatten.

... Wir sind halt sehr zuvorkommend.

[Querulator]

Zu*se*hends wird aus München - auch durch US-Versallen aus der BRD - MUNICH.
Ob nun privat -im Internet - in den Medien oder im Geschäftsbereich wird aus München häufig Munich.
Einst gab es die "Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft" - jetzt Munich-Re.
München ist ein Eigennahme, trotzdem verwendet die DB in ihren Ansagen das Wort Munich.
Den gravierendsten Fall gab es in Köln, wo aus Englisch-Geilheit die Station "Köln-Süd" (Eigenname) in Cologne-South ausgerufen wurde.
Nuremberg, Munich und Cologne - ein Symbol der sprachlichen Schande

Es gibt schon lange eine Konvention/Vorschrift, derzufolge z. B. die Wegweiser auf österreichischen Autobahnen die Aufschriften "Praha", "Brno", ... statt "Prag" bzw. "Brünn" tragen. Ich glaube, die bestand schon vor dem Anschluss Östrreichs an die EU. Vielleicht meinte man, die Ausländer fänden sonst nicht heim.

"München" kommt übrigens aus dem Griechischen: monos (eins) → monachos (Einsiedler, Mönch) → München. Auf Italienisch heißt es "Monaco".

[Querulator]

Bei uns zweisprachig, zB. Industrie- und Handelskammer / chamber of industry and commerce {wobei ich immer Pommes verstehe).
Königsplatz bleibt aber Königsplatz und nicht kings place

Natürlich nicht! Das hieße nämlich "King's Square".

[Leberecht]

Zu*se*hends wird aus München - auch durch US-Versallen aus der BRD - MUNICH.
Ob nun privat -im Internet - in den Medien oder im Geschäftsbereich wird aus München häufig Munich.
Einst gab es die "Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft" - jetzt Munich-Re.
München ist ein Eigennahme, trotzdem verwendet die DB in ihren Ansagen das Wort Munich.
Den gravierendsten Fall gab es in Köln, wo aus Englisch-Geilheit die Station "Köln-Süd" (Eigenname) in Cologne-South ausgerufen wurde. Nuremberg, Munich und Cologne - ein Symbol der sprachlichen Schande

Dahinter steckt derselbe Ungeist, der auch alles anderes verschwinden läßt, was irgendwie mit "deutsch" in Verbindung gebracht werden könnte. Die Aktivisten in dieser Sache bemerken wahrscheinlich ihr Tun selbst nicht, geschweige denn kennen den Grund dafür, sind aber mit Eifer und Verbissenheit dabei. Höchst merkwürdig.

[Schwabenpower]

Natürlich nicht! Das hieße nämlich "King's Square".

Die haben aber tatsächlich mal eine Weile kings place gesagt. Ist dann wohl irgendwem mal aufgefallen

[Veruschka]

Ich bin im Rheinland geboren und lebe schon länger in München.Die Partnerstadt von München ist Bordeaux.
Vorsicht vor Deutschen,dieFremdsprachen sprechen.Wer gar mit Franzosen oder Italienern redet, ist ein Verräter...

....oder einfach nur gebildet

[Sathington Willoughby]

Als Chinese wuerde ich natuerlich Bejing und als suedafrikaner capetown sagen wenn ich mit einem Deutschen englisch reden wuerde.

Als Deutscher wuerden wir auch Capetown sagen wenn wir mit einem Suedafrikaner reden.

Die Englaender kennen nur ihre Uebersetzungen.

Verstehst du den Unterschied?

Versteht er nicht, will er nicht verstehen, der Troll.

[OneDownOne2Go]

ach, dann sagst du beijing anstatt peking ? oder strasbourg anstatt straßburg ? milano anstatt mailand ? cape town anstatt kapstadt ? .........

wie du siehst, es ist ein völlig normaler vorgang...

Straßburg liegt bekanntlich im Elsass, und nur, weil die Welschen das noch immer besetzt halten, gehört es nicht ihnen. Deswegen: Natürlich niemals Strassbourg...