Es gab durchaus bereits eine Ausweitung der Umlaufmittel, z.B. durch Kredite. Eben nur nicht so durchorganisiert und staatlich sanktioniert, wie das heute der Fall ist.
In irgendeiner Form spekuliert ja auch jeder. Sei es auch nur, um seine Arbeitskraft teurer zu verkaufen. Marx scheint die Rolle des Handels oder von Industrieunternehmern, ja sogar von Kunden voellig zu verkennen. Unternehmer organisieren Guetererzeugung und Verteilung, wobei sie einiges an unbezahlter Arbeit investieren muessen, bevor so etwas ueberhaupt Gewinne abwirft.
Was die Wertschoepfung betrifft, so ist das eben weit mehr als ein Gut zusammenzuschrauben. Der Prozess ist weit umfangreicher und schliesst bereits viele Entscheidungen und Nachforschungen im Vorfeld ein.