Zitat von
Pillefiz
Ein Michel dreht nicht durch, der resigniert und sagt artig Danke
Du wirst es vielleicht nicht wissen, jedoch genauso wie Du hier den Charakter des deutschen 'Michel' darstellst, hatte schon in 1791 Thomas Payne in seinem 'Die Rechte des Menschen' den deutschen 'Michel' charakterisiert :
"Government with insolence is despotism; but when contempt is added it becomes worse; and to pay for contempt is the excess of slavery.
This species of government comes from Germany; and reminds me of what one of the Brunswick soldiers told me, who was taken prisoner by, the Americans in the late war:
"Ah!" said he, "America is a fine free country, it is worth the people's fighting for; I know the difference by knowing my own: in my country, if the prince says eat straw, we eat straw."
God help that country, thought I, be it England or elsewhere, whose liberties are to be protected by German principles of government, and Princes of Brunswick!" --Thomas Payne; Rights Of Man
"Eine Regierung die mittes Unverschämtheit regiert ist Despotismus; noch schlechter wird sie aber wenn Verachtung hinzugefügt wird und um für Verachtung noch zahlen zu müssen ist ein Übermaß an Sklaverei.
Diese Regierungsform kommt aus Deutschland; und erinnert mich an das, was mir einer der braunschweigischen Soldaten, der von den Amerikanern im späten Krieg gefangen genommen wurde, sagte:
"Ah!" sagte er: "Amerika ist ein schönes freies Land, es lohnt sich, für das Volk zu kämpfen; ich kenne den Unterschied, indem ich mein Eigenes kenne: in meinem Land, wenn der Prinz sagt 'friess Stroh!' dann fressen wir Stroh."
Gott helfe diesem Land, dachte ich, sei es England oder anderswo, dessen Freiheiten durch deutsche Regierungsprinzipien und Prinzen von Braunschweig geschützt werden sollen!"
Wer haette sich vorstellen koennen dass Thomas Payne's Ausruf Gott helfe diesem Land 220 Jahre nach seiner Warnung heute noch gueltiger ist als in 1791.
(Thomas Payne hatte am Text der amerikanischen Constitution Einfluss gehabt)