Amerikaner will nach Deutschland ziehen, aber nur in "deutsche" Kleinstadt

[Fenstergucker]

Reichlich merkwürdiges Englisch. Ich denke, das ist ein fake, geschrieben mittels Übersetzer

Finde ich auch! Schätze mal, du hast mit dem Übersetzungsprogramm recht.

[Deschawüh]

Unser Boot ist längst voll! In den USA gibt es noch genug Platz!

[Franko]

Reichlich merkwürdiges Englisch. Ich denke, das ist ein fake, geschrieben mittels Übersetzer

Nein ist kein Fake. Auch ist diese Art zu schreiben nicht ungewöhnlich.

Es gab darunter interessanterweise keine Anfeindungen, nur Empfehlungen wegen evtl. Orte.

[Ansuz]

Nein ist kein Fake. Auch ist diese Art zu schreiben nicht ungewöhnlich.

Es gab darunter interessanterweise keine Anfeindungen, nur Empfehlungen wegen evtl. Orte.

Lehrbuch-Englisch schreiben Durchschnittsamerikaner genauso wenig wie Durchschnittsdeutsche Lehrbuch-Deutsch. Können ja nicht alle Englisch-bzw. Deutschlehrer sein.

[Kaktus]

Lehrbuch-Englisch schreiben Durchschnittsamerikaner genauso wenig wie Durchschnittsdeutsche Lehrbuch-Deutsch. Können ja nicht alle Englisch-bzw. Deutschlehrer sein.

Entschuldige bitte, aber das hätte sogar ich besser schreiben können.

[Fenstergucker]

Nein ist kein Fake. Auch ist diese Art zu schreiben nicht ungewöhnlich.

Es gab darunter interessanterweise keine Anfeindungen, nur Empfehlungen wegen evtl. Orte.

Wenn einige Sätze bzw. Satzteile keinen Sinn ergeben, dann schaut das schon nach Fake aus. Oder zumindest nach einem, dessen Muttersprache nicht Englisch ist.

[mick31]

Der hat also schon in Texas die Schnauze voll "Multikulti" und sich zum Glück vorher schlau gemacht:

Naja im Norden bzw. Osten alles hinter Neukirchen am Brand, im Osten alles hinter Hersbruck, im Westen Richtung Bad Windsheim, Scheinfeld und im Süden wäre das fränkische Seenland mit Umgebung interessant, gibt es noch wird aber weniger, weiter.

[Frontferkel]

Meine Heimatstadt mag er dann bestimmt nicht.

Warum denn nicht , schließlich gibt es dort das größte Freiluft-Pissoir Europas.

[Fortuna]

Naja im Norden bzw. Osten alles hinter Neukirchen am Brand, im Osten alles hinter Hersbruck, im Westen Richtung Bad Windsheim, Scheinfeld und im Süden wäre das fränkische Seenland mit Umgebung interessant, gibt es noch wird aber weniger, weiter.

Ansbach, Würzburg, Kitzingen, Schweinfurt aber lieber weiträumig umfahren.

[Neben der Spur]

Wenn einige Sätze bzw. Satzteile keinen Sinn ergeben, dann schaut das schon nach Fake aus. Oder zumindest nach einem, dessen Muttersprache nicht Englisch ist.

Das kann auch Spracheingabe sein , ohne Nachkorrektur : are -> or
und dergleichen .