Zitat von
Rumpelstilz
Hier bekomme ich schon beim Einkaufen immer die gleichen Fragen. Zuerst "wo wohnst du denn?" und dann "und wohnst du da alleine?". Auch von Zwanzigjährigen. Oder neulich kaufe ich auf der Strasse Granadillas und Trauben und irgendwie erzählt mir die Frau, so um die 25 oder 30, dass sie geschieden sei. Und das, obwohl da noch mindestens ein Mann und eine weitere Frau sind, die zu ihr gehören. Als ich sie dann zurück frage: "einmal geschieden oder mehrfach?" lachen ihre Begleiter.
Und das, obwohl man gewöhnlich hier "richtig kennenlernen" nur jemanden kann, den man bereits von der Arbeit, Schule, Uni oder Nachbarschaft kennt. Unbekannte ansprechen gibt es hier eigentlich kaum, weil die meisten Leute dann gleich denken, dass sei eine Falle, Trickbetrug oder so, oder man würde sich sonst irgendwie in Schwierigkeit begeben.
Deswegen sind private Feiern hier so beliebt. Ich war schon auf zig Geburtsfeiern von irgendjemandem, wo ich erst nach einiger Zeit quasi am Rande mitbekommen habe, wer eigentlich das Geburtstagskind ist. Da treffen sich eben Leute, die sich vorher noch nicht kannten, aber alle wiederum gemeinsame Bekannte haben. Da fühlen sich dann auch die misstrauischen Peruaner sicher, jemanden Fremdes kennenzulernen.
Es gibt auch Schlager, wo man sich über Singles lustig macht. "Hombre maduro, chimbombo seguro" kann man nur aus dem Kontext übersetzen und meint: "älterer Mann ohne Beziehung, sicher ein Schwuler".