Venezuela News

[Flaschengeist]

Was hat das nun mit einem links- und kommunistisch geführten Land wie Venezuela zu tun? ...

Steht doch oben. Ein Volk über Sanktionen aushungern, ist Spezialität unserer demokratischen US-amerikanischen Freunde.

[Kurti]

Letztes Jahr wurden deine Portugiesisch-Kenntnisse auf die Probe gestellt, die gleich null waren. Zumal die Aussage Portugiesisch versteht Spanisch eh falsch ist. Ganz nach dem Motto, in 3 Monaten haben es eh alle vergessen und dann erzähle ich einfach, dass ich mit Venezolanern persönlich gesprochen habe.

Na, dann such mal den entsprechenden Beitrag, der deine Behauptung belegt! Im Übrigen sind sich Portugiesisch und Spanisch wesentlich ähnlicher als Deutsch und Holländisch.

Fettung durch mich

[Flaschengeist]

Na, dann such mal den entsprechenden Beitrag, der deine Behauptung belegt!

NIm Übrigen sind sich Portugiesisch und Spanisch wesentlich ähnlicher als Deutsch und Holländisch.

Fettung durch mich

Schreib keine Opern, Deine ganzen Geschichten stinken zum Himmel. Würdest Du tatsächlich eine der beiden Sprachen sprechen würdest, wüsstest Du, dass eine intensive Verständigung zwischen den Sprachen kaum möglich ist, auch wenn sie ähnlich klingen. Und jetzt ab an die Front, du Daniel Düsentrieb der Krisenherde.

[Kurti]

Schreib keine Opern, Deine ganzen Geschichten stinken zum Himmel. Würdest Du tatsächlich eine der beiden Sprachen sprechen würdest, wüsstest Du, dass eine intensive Verständigung zwischen den Sprachen kaum möglich ist, auch wenn sie ähnlich klingen. Und jetzt ab an die Front, du Daniel Düsentrieb der Krisenherde.

Mit deinen tolldreisten Behauptungen und Unterstellungen wirst du den hochverehrten Präsidenten Maduro auch nicht retten.

[Suppenkasper]

Na, dann such mal den entsprechenden Beitrag, der deine Behauptung belegt! Im Übrigen sind sich Portugiesisch und Spanisch wesentlich ähnlicher als Deutsch und Holländisch.

Fettung durch mich

Europäische Kontinentalportugiesen und Brasilianer haben mitunter schon Verständigungsschwierigkeiten. Die Aussprache im spanischen und portugiesischen allein ist schon völlig verschieden. Also so ähnlich wie Deutsch und Holländisch sicher nicht, Holländisch ist ja nichts anderes als ein leicht abgewandeltes Westfriesisch, also ein deutscher Dialekt.

[Kurti]

Europäische Kontinentalportugiesen und Brasilianer haben mitunter schon Verständigungsschwierigkeiten. Die Aussprache im spanischen und portugiesischen allein ist schon völlig verschieden. Also so ähnlich wie Deutsch und Holländisch sicher nicht, Holländisch ist ja nichts anderes als ein leicht abgewandeltes Westfriesisch, also ein deutscher Dialekt.

Bislang hatte ich keinerlei Schwierigkeiten mit Leuten aus Ländern zu kommunizieren, in denen Portugiesisch die Landessprache ist - in ähnlicher Weise gilt das auch für Spanisch. Stell hier keine Behauptungen auf, zu denen dir die dazu notwendigen Sprachkenntnisse fehlen!

[Suppenkasper]

Bislang hatte ich keinerlei Schwierigkeiten mit Leuten aus Ländern zu kommunizieren, in denen Portugiesisch die Landessprache ist - in ähnlicher Weise gilt das auch für Spanisch. Stell hier keine Behauptungen auf, zu denen dir die dazu notwendigen Sprachkenntnisse fehlen!

Also mein aktiver Wortschatz ist sicherlich nicht so gewaltig, aber fachspezifische Texte lesen und verstehen kann ich in beiden Sprachen sehr gut, muss ich auch, da in meinem Bereich ein nicht geringer Teil der älteren relevanten Fachliteratur spanisch und portugiesisch ist, da argentinische und brasilianische Wissenschaftler da im 19ten und frühen 20ten Jahrhundert Pionierarbeit geleistet haben. Wie sieht es mit Deinen Kenntnissen aus? Ich halte Dich, mit Verlaub, für einen Märchenonkel. Nicht mehr, nicht weniger. Aber für einen, der nicht einmal leidlich amüsant ist. Ich stelle immer wider fest, dass alle Antideutschen, aufgrund der argumentativen Unhaltbarkeit ihrer Position, zwanghafte, fast pathologische Lügner sein müssen. Nicht nur im politischen Bereich. Sie machen sich die Welt, wie sie ihnen gefällt und stellen ein erstaunliches, offenbar naturgegebenes Talent zur Schau simpelste Fakten vollständig zu ignorieren. Womöglich existiert da ein spezielles Gen, das der Forschung bislang entgangen ist.

Vielleicht tue ich Dir Unrecht. Ich habe aber bislang noch nichts von Dir gelesen, dass mich vom Gegenteil überzeugt hätte.

[Kurti]

Also mein aktiver Wortschatz ist sicherlich nicht so gewaltig, aber fachspezifische Texte lesen und verstehen kann ich in beiden Sprachen sehr gut, muss ich auch, da in meinem Bereich ein nicht geringer Teil der älteren relevanten Fachliteratur spanisch und portugiesisch ist, da argentinische und brasilianische Wissenschaftler da im 19ten und frühen 20ten Jahrhundert Pionierarbeit geleistet haben. Wie sieht es mit Deinen Kenntnissen aus? Ich halte Dich, mit Verlaub, für einen Märchenonkel. Nicht mehr, nicht weniger. Aber für einen, der nicht einmal leidlich amüsant ist.

Lerne eine der beiden wichtigsten iberoromanischen Sprachen (Spanisch oder Portugiesisch), dann sprechen wir uns wieder.

[Suppenkasper]

Lerne eine der beiden wichtigsten iberoromanischen Sprachen (Spanisch oder Portugiesisch), dann sprechen wir uns wieder.

Wie gesagt, ich beherrsche sie für meine Belange mehr als hinreichend. Diverse mehrwöchige Aufenthalte in Spanien ließen mich nicht an der Sprachbarriere scheitern. Darüber hinaus Englisch, Französisch, Italienisch, Latein, Altgriechisch, Schwäbisch, etwas Arabisch, ein bisschen Chinesisch und ein paar Brocken Suaheli. Durch Russisch kann ich mich mit einem guten Wörterbuch durchfinden, gebe aber zu, damit meine Schwierigkeiten zu haben. Mehr kann ich nicht, und werde in meinem Alter ein wenig +40 wohl auch nichts mehr dazu lernen in der Hinsicht. Nobody is perfect.

[Kurti]

Wie gesagt, ich beherrsche sie für meine Belange mehr als hinreichend. (…)

"Deine Belange" zählen nicht, um hier allgemein gültige Behauptungen aufzustellen. Lerne ausreichend Portugiesisch oder Spanisch und unternehme einen Kommunikationsversuch, dann sprechen wir uns wieder.