Russisch ist das neue Jiddisch?

[tabasco]

Fast ein Viertel aller Juden stammt aus der ehemaligen Sowjetunion. Wird Russisch zur neuen Hauptsprache des Judentums?

(...)

Mit Jiddisch konnte ein Jude früher ohne Probleme in fast allen Ländern zurechtkommen. Für die Mehrheit der 18 Millionen Juden, die vor der Schoa auf der ganzen Welt lebten, war Jiddisch die Muttersprache. Es war aber noch mehr: eine Lebensweise, verbunden mit Sprache, Kultur, Kochkunst, sowie eine emotionale Bindung und Identifikation mit dem Judentum.

(...)

»Russisch ist das Jiddisch von heute, die Sprache der jüdischen Diaspora«, sagte der Historiker David Shneer, Inhaber des Louis-P.-Singer-Lehrstuhls für jüdische Geschichte an der Universität von Colorado kürzlich in einem Interview mit der israelischen Tageszeitung »Haaretz«.

Gab es um 1900 noch mehr als fünf Millionen Juden innerhalb der Grenzen des Russischen Reichs, so leben im Jahr 2019 viermal so viele russischsprachige Juden außerhalb der ehemaligen Sowjetunion. In den jüdischen Gemeinden in den USA und Kanada ist knapp ein Viertel der Menschen russischer Herkunft, in Israel sind es 18 Prozent und in Deutschland sogar fast 80 Prozent.

HERKUNFT Die gemeinsame Sprache wird gepflegt, auch weil sie eine Möglichkeit ist, mit dem Judentum in Verbindung zu bleiben. »Russische Juden sprechen mit ihren Kindern Russisch, weil sie dadurch eine Beziehung zum Herkunftsland vermitteln wollen. Russisch ist eine Sprache, die sie mit ihrem Judentum verbinden«, sagt Shneer über die russischen Juden. (...)

[Links nur für registrierte Nutzer]


Ich stieß auf den Artikel und wollte ihn in hpf (einem Forum, was berühmt-berüchtigt für sein geisteswissenschaftliches bzw sprachwissenschaftliches Niveau ist ) mal zu Diskussion stellen.

Die Muttersprache meiner Großmutter war Jiddisch. Mit ca 18 lernte sie Russisch, an der jüdischen Uni. Meine Mutter konnte Jiddisch noch einigermaßen, ich - gar nicht mehr.

Soweit stimmts: man kommt als Jude und auf Russisch ziemlich weit rum.

[herberger]

In israelischen Städten soll es Russenviertel und auch Negerviertel geben.

[tabasco]

In israelischen Städten soll es Russenviertel und auch Negerviertel geben.

Klar. Auch Deutschen-Viertel [Links nur für registrierte Nutzer]geben.

[herberger]

Klar. Auch Deutschen-Viertel [Links nur für registrierte Nutzer]geben.

Zur Zeit läuft im TV eine Serie Polizei Einsatz in Tel Aviv, man lernt die Stadt kennen wie man sie nicht im deutschen TV sieht.

[Esreicht!]

Zur Zeit läuft im TV eine Serie Polizei Einsatz in Tel Aviv, man lernt die Stadt kennen wie man sie nicht im deutschen TV sieht.

Ist ja toll. Und wird Spannung mit Klezmer-Gedudel erzeugt?

kd

[Bushmaster]

Die Muttersprache meiner Großmutter war Jiddisch. Mit ca 18 lernte sie Russisch, an der jüdischen Uni. Meine Mutter konnte Jiddisch noch einigermaßen, ich - gar nicht mehr.

Sei froh. Jiddisch ist so ein verschrobenes Deutsch. Schlimmer noch als Schwiizerdütsch. Klingt voll Kacke. Da hast du nichts verpasst.

[tabasco]

Sei froh. Jiddisch ist so ein verschrobenes Deutsch. Schlimmer noch als Schwiizerdütsch. Klingt voll Kacke. Da hast du nichts verpasst.

Dass ich Jiddisch nicht sprechen kann heißt irgendwie nicht, dass ich nicht wüsste, wie es klingt und woraus es sich ableitet .. ;-)

[herberger]

Das beste ist ja keiner weiß warum die Juden in Osteuropa jiddisch sprachen.

Die Lieblingstheorie der BRD Historiker ist das die Juden aus Deutschland nach Osten geflohen sind. Das ist allerdings auch die unwahrscheinlichste Theorie.

[Bushmaster]

Dass ich Jiddisch nicht sprechen kann heißt irgendwie nicht, dass ich nicht wüsste, wie es klingt und woraus es sich ableitet .. ;-)

Eine Folter für den Gehörgang ist Jiddisch trotzdem.
Mich wundert, dass die Nazis ihre Judenverfolgung nicht mit der Abscheulichkeit dieser Sprache begründet haben.

[Bushmaster]

Das beste ist ja keiner weiß warum die Juden in Osteuropa jiddisch sprachen.

Vielleicht um die Deutschen zu verspotten?