Wie gesagt, die Kompetenz von Richtern am KG und anderen Oberlandesgerichten beschränkt sich auf die Rechtsprechung. Nicht auf Datensicherheit am Gericht. Das machen - es wird dich vielleicht überraschen - Informatiker, nicht Juristen. Das Sanktionieren einer solchen Panne ist angemessen - keine Frage. Nur wird es logischerweise keine Richter treffen.
Nach Deiner Inkompetenz-Logik würdest Du auch einen Programmierer von Google feuern, wenn der Brandschutz im Gebäude nicht eingehalten worden ist. Scheiß egal: der Typ schreibt zwar nur Codes für das Unternehmen, aber für ein Versäumnis der Bauplaner des Gebäudes soll er gefälligst büßen..