Ich gehe davon aus, dass das ein „Übersetzungs- Interpretations-, Kulturfehler“ ist, denn die US-Amerikaner kennen unsere gebräuchliche Zählweise mit der Bezeichnung Milliarde nicht, sondern benutzen dafür Billion und das setzt sich dann halt weiter fort.

Also ist unsere Milliarde bei denen eben Billion, gemeint ist allerdings das Selbe.


Über diese Nicklichkeiten sind allerdings schon viele andere gefallen, wenn die mal eine US-Bilanz auswerteten die sich in dieser Größenordnung bewegte.