29.07.2006
[Links nur für registrierte Nutzer]
Da Vollzitate nicht erlaubt ist, müsst ihr den Rest auf der ,,Spiegel"-Seite lesen. Keine Zeit, ist auch ein recht kurzer, knapper Artikel - ist doch genau das richtige für euch faule Säcke.(...) Ahmadinedschad will die persische Sprache von westlichen Wörtern befreien. (...) Anstelle von Pizza soll in der islamischen Republik nur noch von "elastischer Laib" gesprochen werden. Statt "Chat" soll die "kurze Unterhaltung" in den Berichten Einzug halten (...) .
__________________________________________________ __
Das hat bei totalitären Regimes durchaus Tradition. Schon in der DDR durfte man ja im Theater nicht Worte sagen, die mit Symbolen des westlichen Wohlstands zusammenhängen. Ein Armutszeugnis für solche Staaten. Auch beim Führer durfte man am Schluss ja nicht mehr Formulierungen wie ,,nach dem Krieg" oder ,,Kapitulation" verwenden. Wenn die Sprache schweigt, sprechen die Waffen... Schon der durch Suizid gestorbene ungarische Schriftsteller Sandor Marai sagte einst: ,,Ich habe keine Waffe wider die Zeit und die Welt, nur meine Schrift." :]