So weit ich weiss stammt ein gewaltiger Anteil des Vokabulars des Englischen aus dem Normannischen-Französisch:
Beef, pork, sanctuary etc. .
Die grammatische Struktur ist germanisch - kein Zweifel. Die Vielfalt des Vokabulars, die ein gewaltiger Vorteil des Englischen ist - stammt aus einer Vielzahl von Sprachen: Altgermanisch (Sächsich), Norwegisch, Latein, Normannisch-Französisch und Deutsch.
Es ist also die für Romanen und Germanen der kleinste gemeinsame Nenner und dazu noch ein sehr erprobter guter dazu.