Um zukünftig Mißverständnissen und potentiellen Ärger möglichst aus dem Wege zu gehen, sollten wir einige Dinge nicht mehr unbedingt beim richtigen Namen nennen! Große Denker, wie George Orwell haben mit ihren Visionen einer kommenden Welt der absoluten Meinungsfreiheit bereits den Weg für eine friedvolle, meinungsfreie Gesellschaft gewiesen - daran anschließend können hier, als kleiner Orientierung für den Foren-/Alltagsgebrauch einige diesbezügliche Übersetzungs-Beispiele eingebracht werden! Zuerst sollte der reelle Begriff/Sachverhalt genannt werden; danach, hinter dem Bindestrich, die neue unbedenkliche Umschreibung - der Kreativität und Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt; eine kurz und knappe Formulierung ohne große Kommentare wäre wünschenswert, damit der Strang bei Bedarf auch als schnelles Nachschlagewerk dienen kann; viel Spaß beim Mitmachen...!
Straßenkrawalle in Problemvierteln - Multikulturelle Volksfeste
Randalierende Autonome - Erlebnisorientierte Jugendliche
Zigeuner - Mobile ethnische Minderheit