AE vs. BE

[WladimirLenin]

Geschrieben ist es mir relativ egal - einen Pluspunkt gibt es fürs AE, da es hier mehr neue Wörter gibt.

Gesprochen klingt richtiges Oxford English natürlich sehr fein und 'sophisticated'.
Allerdings finde ich das 'Durchschnitts'-BE weniger erträglich als das AE. Gerade bei Slang und Dialekten sind die Engländer ganz schlimm...

Aber die Amis haben schon vieles von den Briten übernommen!

Das AE Wort für Hurrapatriotismus war im 19 Jahrhundert: spread-eagleism
Das BE Wort für Hurrapatriotismus war schon immer: Jingoism

Die Amis haben Jingoism ab dem 20 Jahrhundert von den Briten übernommen
[Links nur für registrierte Nutzer]

[Gärtner]

Das solltest du dann aber mit u schreiben.

Jajaja... blöde Tastatur! Da hat das U geklemmt.

[Rorschach]

Aber die Amis haben schon vieles von den Briten übernommen!

Das AE Wort für Hurrapatriotismus war im 19 Jahrhundert: spread-eagleism
Das BE Wort für Hurrapatriotismus war schon immer: Jingoism

Die Amis haben Jingoism ab dem 20 Jahrhundert von den Briten übernommen
[Links nur für registrierte Nutzer]

Mir ging es eher um den Umgangswortschatz.
Der ist im AE ungemein einfallsreich.

Als Comicfan fällt mir das z.B. immer wieder auf.

[Rorschach]

Jajaja... blöde Tastatur! Da hat das U geklemmt.

Und das zum Staatsbesuch der guten Frau....tststs.

[WladimirLenin]

Mir ging es eher um den Umgangswortschatz.
Der ist im AE ungemein einfallsreich.

Als Comicfan fällt mir das z.B. immer wieder auf.

Wegen den Amis kann ich jetzt nicht mehr ASS (Esel) sagen

Ich finde altes Englisch gut!

Each day is a Gay Day (Jeder Tag ist ein fröhlicher Tag)
I have queer feelings in my Stomach (Ich habe ein seltsames Gefühl in meinem Bauch)

I don't smoke any Fags (Ich rauche keine Zigaretten)

etc.

[Rorschach]

Am Ende vom Tag ist es auch reine Geschmackssache.

Jedem das Seine.