AVI mit zwei Tonspuren

[ochmensch]

So Leute, jetzt müsst ihr mir mal helfen. Ich hab ein AVI mit zwei Tonspuren, Deutsch AC3 5.1 448 kbit/s und Englisch mp3 128 kbit/s 48khz. Der Mediaplayer serviert mir natürlich nur die englische, VLC die deutsche. Ich würde mir dieses AVI ganz gern auf Deutsch und auf meinem DVD-Player ansehen, bin mir aber sicher, wenn ich einfach mal drauf los brenne, werd' ich auf Angelsächsisch beschallt.

Helft mir!

[ochmensch]

Okay, ich hab´s dann doch mal gebrannt und siehe (höre) da, es ist Deutsch. Wie sich das gehört. Trotzdem, falls einer mir was zu dem Thema sagen könnte, wäre ich dankbar. Hab schonmal was Zweispuriges gebrannt und da war´s Englisch.

[Hilarius]

Wenn es geht, höre ich mir alles in englisch an. Die Deutsch verhunzten Versionen stinken meist zum Himmel, deshalb verzichte ich gerne darauf.

[ochmensch]

Wenn es geht, höre ich mir alles in englisch an. Die Deutsch verhunzten Versionen stinken meist zum Himmel, deshalb verzichte ich gerne darauf.

Mag sein, aber darum geht´s mir jetzt nicht.

[M. Aflak]

Dein legale Kopie zum privaten Gebrauch?

Egal. Welches Brennprogramm benutzt du? Brennst Du als Daten-CD mit .avi oder wandelst Du um und brennst eine DVD? DVD-Player können zwar mittlerweile .avi von Daten-CD lesen, aber besser ist ne DVD mit allen Optionen. Versuch mal Nero 7. Aber paß auf, daß Du nicht von einere illegalen Seite wie torrent.to mit BitComet oder einem andern Torrent-programm eine Version mit KeyGen (Key Generator) oder crack runterlädtst, die ohne bezahlung alle optionen des Programms freischaltet. Das ist nämlich illegal. Ebenso verhält es sich mit Programmen, die man bei eMule findet.

[Gärtner]

So Leute, jetzt müsst ihr mir mal helfen. Ich hab ein AVI mit zwei Tonspuren, Deutsch AC3 5.1 448 kbit/s und Englisch mp3 128 kbit/s 48khz. Der Mediaplayer serviert mir natürlich nur die englische, VLC die deutsche. Ich würde mir dieses AVI ganz gern auf Deutsch und auf meinem DVD-Player ansehen, bin mir aber sicher, wenn ich einfach mal drauf los brenne, werd' ich auf Angelsächsisch beschallt.

Helft mir!

Im VLC kannst du ja die Tonspuren einzeln ansteuern ("Audio/Audiospur/Track1.Track2.usw"). Vom Mediaplayer laß einfach die Finger wech. Wenn nicht, brauchst du den "morgan stream switcher" ([Links nur für registrierte Nutzer]), um verschiedene Spuren händeln zu können. Die handelsüblichen Brennprogramme nehmen immer alle vorhandenen Tonspuren mit, und am Videogerät solltest du eigentlich auch immer eine Menüoption haben, um die gewünschte Tonspur einzustellen.

[ochmensch]

Dein legale Kopie zum privaten Gebrauch?

Egal. Welches Brennprogramm benutzt du? Brennst Du als Daten-CD mit .avi oder wandelst Du um und brennst eine DVD? DVD-Player können zwar mittlerweile .avi von Daten-CD lesen, aber besser ist ne DVD mit allen Optionen. Versuch mal Nero 7. Aber paß auf, daß Du nicht von einere illegalen Seite wie torrent.to mit BitComet oder einem andern Torrent-programm eine Version mit KeyGen (Key Generator) oder crack runterlädtst, die ohne bezahlung alle optionen des Programms freischaltet. Das ist nämlich illegal. Ebenso verhält es sich mit Programmen, die man bei eMule findet.

Ich brenn als Daten-DVD. Und diese ganzen komischen Sachen, die du da erwähnst, kenn ich garnicht. Bis auf Nero 7, welches meinem Brenner bei lag, natürlich.

[ochmensch]

Im VLC kannst du ja die Tonspuren einzeln ansteuern ("Audio/Audiospur/Track1.Track2.usw"). Vom Mediaplayer laß einfach die Finger wech. Wenn nicht, brauchst du den "morgan stream switcher" ([Links nur für registrierte Nutzer]), um verschiedene Spuren händeln zu können. Die handelsüblichen Brennprogramme nehmen immer alle vorhandenen Tonspuren mit, und am Videogerät solltest du eigentlich auch immer eine Menüoption haben, um die gewünschte Tonspur einzustellen.

Mensch, du hast recht. Danke dir!

[M. Aflak]

Ich brenn als Daten-DVD. Und diese ganzen komischen Sachen, die du da erwähnst, kenn ich garnicht. Bis auf Nero 7, welches meinem Brenner bei lag, natürlich.

Dann brenn mal als Film-DVD.

[Gärtner]

Mensch, du hast recht. Danke dir!

Manchmal ist das Leben einfach. ^^