Unterscheiden sich Bibel & Koran
gerade im Bezug auf die Darstellung Jesu ?
(So die offizielle Diskussion in der Öffentlichkeit - und zwischen den Religionen, jeweils zu ihren Gunsten - versteht sich.)
--------------------------------
Oder haben beide nur unterschiedliche SPRACHSTILE,
welche zum Irrtum der Gegensätzlichkeit (durch falsche Lesarten) verführen ?
--------------------------------
Fakt ist:
Die Bibel stellt (zuerst) vor. Sie FORMULIERT daher POSITIV. "Jesus ist ..."
Der Koran weist auf falsche Lesart der (unverfälschten - so der Koran) Bibel hin. Er FORMULIERT daher überwiegend NEGATIV.
"Jesus ist nicht ..."
Bibel führt in Wissen ein.
Zwischenzeit führt zu falschen Lesarten.
Koran weist dann später auf falsche Lesarten hin.
Bibel:
Jesus ist Sohn Gottes. Nicht Gott als Ganzes.
Zwischenzeit:
Jesus ist Gott (als Ganzes gesehen).
Koran:
Jesus ist nicht Gott. Setzt NICHTS NEBEN Gott.
==============================
Bibel:
Jesus ist IN Gott.
Koran:
Setzt Jesus NICHT NEBEN GOTT ! ==============================
Bezogen auf ein Buch:
Bibel: Jesus ist eine Seite. Gott ist Vater + Sohn + Heiliger Geist
Koran: Jesus ist nicht das Buch.
==============================
Der Zwist zwischen wahrnehmbarem Islam
und wahrnehmbaren Christum
in Bezug auf Jesus,
ist also (auch und vor allem) die Folge der Nicht-Unterscheidung der Sprachstile und Aufgaben der jeweiligen Schriften.
Gerade aber in Grundlagen des christlichen Glaubens aber, stehen Bibel und Koran näher zusammen, als die Unterschlagung der Sprachstile vermuten läßt.
Wie gesagt: Nicht die Religionen. Die Lesarten der Schriften.
Mit Zitat antworten
Zitat von hbss
