Du hast natürlich völlig Recht. Man sollte der Familie des Amerikaners eine Entschädigung für den verprügelten Filius anbieten. 500 USD fände ich angemessen, die Amerikaner geben üblicherweise 200 USD pro getötetem afghanischem Hochzeitsgast, und ein amerikanischer Student ist schon etwas mehr wert. Da er nicht tot ist, sollten die 500 als Zeichen des guten Willens angesehen werden.